1
00:00:17,200 --> 00:00:18,689
Dr Greene?

2
00:00:19,967 --> 00:00:21,398
Dr. Greene!

3
00:00:23,501 --> 00:00:24,592
Wat is het?

4
00:00:24,802 --> 00:00:26,063
Patiënt voor u, Dr. Greene.

5
00:00:27,068 --> 00:00:28,193
Kan de stagiair het niet aan?

6
00:00:28,402 --> 00:00:29,799
Nee, het is voor jou.

7
00:00:30,002 --> 00:00:32,366
- Hoe laat is het?
- Vijf uur.

8
00:00:37,203 --> 00:00:38,829
Oké.

9
00:00:41,171 --> 00:00:43,569
- Kan de stagiair het niet aan?
- Het is dokter Ross.

10
00:00:46,905 --> 00:00:48,803
Dr. Ross.

11
00:00:49,071 --> 00:00:50,367
Ik kom er zo aan.

12
00:01:29,111 --> 00:01:30,441
Kom op, Doug.

13
00:01:31,278 --> 00:01:33,575
Markie-jongen! Heb ik je wakker gemaakt?

14
00:01:33,778 --> 00:01:35,176
Ja, dat deed je.

15
00:01:35,679 --> 00:01:37,838
Ik wil dat je het weet
je bent een echte vriend

16
00:01:38,046 --> 00:01:39,978
- Dat is in orde.
- Echte vriend.

17
00:01:40,180 --> 00:01:42,305
- Hebben we een kamer?
- Kamer 3 is gratis.

18
00:01:42,513 --> 00:01:44,275
Kamer drie is gratis!

19
00:01:44,480 --> 00:01:46,673
Drie is gratis. Gratis voor drie.

20
00:01:46,947 --> 00:01:48,937
- Kom op, Doug.
- Oké, ik snap het.

21
00:01:49,147 --> 00:01:51,080
<i>Maar kom terug</i>

22
00:01:51,282 --> 00:01:54,077
<i>Als de zomer in de wei staat</i>

23
00:01:59,183 --> 00:02:00,479
Ik kan je niet vertellen...

24
00:02:00,683 --> 00:02:03,206
...wat waardeer ik dit, Mark.

25
00:02:03,917 --> 00:02:05,611
Ik ben een beetje in de war.

26
00:02:13,618 --> 00:02:16,709
D5, NS. Ik heb de dextrose nodig.

27
00:02:16,919 --> 00:02:19,908
- Geef hem 600 ASA.
- Aspirine.

28
00:02:20,085 --> 00:02:21,483
Ik vergat bijna aspirine.

29
00:02:21,953 --> 00:02:23,578
Dus hoe dan ook...

30
00:02:25,420 --> 00:02:27,386
...ze zegt tegen mij, ze zegt...

31
00:02:28,187 --> 00:02:32,143
..."Ik kende die kinderartsen niet
Het kan zo sexy zijn."

32
00:02:32,354 --> 00:02:36,287
En ik zei: "Schat, je bent niet gezien
nog niets."

33
00:02:38,888 --> 00:02:41,684
Oké. Geef mij het snelle infuus.
Ik heb de hydratatie nodig.

34
00:02:41,889 --> 00:02:44,321
Maak je geen zorgen, Doug. Ga maar liggen.

35
00:02:46,857 --> 00:02:48,584
Hoe gaat het met je mooie vrouw, Jennifer?

36
00:02:48,790 --> 00:02:49,983
Het gaat echt goed met haar.

37
00:02:50,191 --> 00:02:52,020
Jullie twee lossen jullie problemen op?

38
00:02:52,224 --> 00:02:53,588
Alles is in orde.

39
00:02:53,791 --> 00:02:56,189
Ik haat het om je te verliezen op de Eerste Hulp, weet je.

40
00:02:57,025 --> 00:02:59,150
- Ga achterover liggen.
- Ik ben.

41
00:03:01,959 --> 00:03:04,425
Ik kan je niet vertellen hoeveel
Ik waardeer dit.

42
00:03:04,626 --> 00:03:06,182
Echt waar.

43
00:03:07,326 --> 00:03:08,792
Hier is je aspirine.

44
00:03:08,993 --> 00:03:10,755
Geef hem 2000cc
in een snel druppeltje.

45
00:03:10,960 --> 00:03:12,483
Laat het niet drooglopen.

46
00:03:12,694 --> 00:03:14,024
Doet hij dit altijd?

47
00:03:14,228 --> 00:03:16,217
Alleen tijdens zijn vrije avonden.

48
00:03:17,261 --> 00:03:20,126
Ik ga naar bed.
Maak me om 6.30 uur wakker.

49
00:03:32,230 --> 00:03:33,423
Dokter Greene?

50
00:03:33,630 --> 00:03:35,494
Dokter Greene? Markering!

51
00:03:36,398 --> 00:03:37,625
Wat is het?

52
00:03:37,832 --> 00:03:40,264
Mag ik mevrouw Williston geven?
meer Demerol?

53
00:03:40,465 --> 00:03:42,193
50 milligram, I.M.

54
00:03:42,432 --> 00:03:43,557
Bedankt, Mark.

55
00:03:50,366 --> 00:03:51,832
- Dr. Greene!
- Wat is het?

56
00:03:52,034 --> 00:03:53,966
18.30 uur, dokter Greene.

57
00:04:01,335 --> 00:04:02,699
- Hé, Timmy.
- Goedemorgen, dokter Lewis.

58
00:04:02,902 --> 00:04:04,595
O, dokter Lewis!

59
00:04:06,869 --> 00:04:08,460
Bedankt.

60
00:04:09,536 --> 00:04:11,798
- Goedemorgen, dokter Benton.
- Hé, Jerry.

61
00:04:12,903 --> 00:04:15,495
<i>Dit was de scène om 6:15 uur
vanmorgen...</i>

62
00:04:15,704 --> 00:04:18,499
<i>...waar een gebouw
ingestort tijdens de bouw.</i>

63
00:04:18,704 --> 00:04:20,568
Is er een schatting van de verwondingen?

64
00:04:21,805 --> 00:04:23,270
Hoe lang duurt het voordat ze arriveren?

65
00:04:23,472 --> 00:04:26,337
<i>-- 12 mensen gewond
en 2 doden.</i>

66
00:04:27,039 --> 00:04:29,904
O ja? Zo snel?

67
00:04:30,372 --> 00:04:32,066
- Hoe gaat het, Timmy?
- Hé, dokter Benton.

68
00:04:32,273 --> 00:04:34,603
Trauma melden.
Een ongeval in de Loop.

69
00:04:34,807 --> 00:04:37,000
Twaalf gewonden, zeven kritiek.

70
00:04:39,774 --> 00:04:42,003
Goede dag voor ons chirurgen.

71
00:04:42,208 --> 00:04:43,731
Mevrouw Willis in 4 heeft een CBC nodig.

72
00:04:43,942 --> 00:04:48,204
De man in 5 is een uitsluitings-Ml die wacht
voor hartenzymen en 12 eenheden.

73
00:04:48,409 --> 00:04:52,137
Dr. Ross is in 3 en slaapt uit.
Maak hem wakker en haal hem daar weg.

74
00:04:52,343 --> 00:04:53,468
Ik heb urinezuur nodig...

75
00:04:53,677 --> 00:04:54,836
Waar gaat dit allemaal over?

76
00:04:55,044 --> 00:04:57,272
Gebouw stortte in.
Ze sturen ons een dozijn.

77
00:04:57,477 --> 00:04:59,966
- Ja, nou, wie is er?
- Alleen wij.

78
00:05:00,177 --> 00:05:03,632
Vergeet dat allemaal. Bel Susan Lewis.
Bel de 7e en 8e verdieping.

79
00:05:03,845 --> 00:05:06,835
Vertel ze dat we iemand nodig hebben
ze kunnen missen. Doe dat nu.

80
00:05:10,812 --> 00:05:12,176
Breng hem naar traumakamer 2.

81
00:05:12,379 --> 00:05:15,141
Hoe heet u, meneer?
Kunt u mij uw naam vertellen?

82
00:05:15,346 --> 00:05:17,506
- Naast 3. Die kant op.
- Welke kant op?

83
00:05:17,680 --> 00:05:18,669
Op die manier!

84
00:05:22,747 --> 00:05:25,578
Breng hem naar 1.
Tot het einde, aan de rechterkant.

85
00:05:25,782 --> 00:05:28,180
- Hoe heet u, meneer?
- Het is Wilson.

86
00:05:28,381 --> 00:05:29,938
Wat is uw adres?

87
00:05:33,016 --> 00:05:34,242
Meneer Wilson?

88
00:05:34,449 --> 00:05:35,813
Haal het later.

89
00:05:36,016 --> 00:05:38,209
Laten we gaan. Laten we hem binnenbrengen.

90
00:05:39,784 --> 00:05:42,478
En op mijn tellen. Op drie.
Eén, twee...

91
00:05:42,684 --> 00:05:43,673
...drie!

92
00:05:45,518 --> 00:05:46,575
Hoe gaat het, meneer?

93
00:05:46,785 --> 00:05:48,910
Maak je geen zorgen.
Alles komt goed.

94
00:05:49,118 --> 00:05:52,141
Sorry voor het pak.
Dus het is gewoon jouw hand?

95
00:05:52,352 --> 00:05:53,409
Laten we eens kijken. Licht?

96
00:05:53,619 --> 00:05:54,915
Licht! Laten we verhuizen.

97
00:05:55,119 --> 00:05:57,347
Heb leuke, prettige gedachten.

98
00:05:57,553 --> 00:05:59,485
Laten we een CBC houden...

99
00:05:59,687 --> 00:06:02,710
...type en kruismatch.
We hebben hier een pre-operatie.

100
00:06:02,920 --> 00:06:05,318
Breng de O.R. op de hoogte, regel een kamer voor ons.

101
00:06:05,521 --> 00:06:09,181
Bel Vasculair en bel Orthopedisch.
Zeg ze dat ze nu naar beneden moeten komen.

102
00:06:09,388 --> 00:06:11,149
Dit is hun geluksdag.

103
00:06:11,355 --> 00:06:15,448
Meneer Wilson, uw hand is nauwelijks
aangesloten, maar het komt wel goed.

104
00:06:15,656 --> 00:06:18,087
Geef me een ECG en röntgenfoto
van zijn pols en hand.

105
00:06:18,289 --> 00:06:21,051
- Voel je iets in je hand?
- Nee.

106
00:06:21,623 --> 00:06:23,419
We zullen je hand redden,
maak je geen zorgen.

107
00:06:23,624 --> 00:06:24,885
Duidelijk!

108
00:06:26,357 --> 00:06:28,256
Meneer Jackson, waar doet het pijn?

109
00:06:29,158 --> 00:06:30,920
Waar doet het pijn, meneer Jackson?

110
00:06:31,124 --> 00:06:33,284
Doet het pijn als je inademt?

111
00:06:33,892 --> 00:06:35,881
Heeft u bloed opgehoest?

112
00:06:36,092 --> 00:06:38,082
Oké, laat me even luisteren.

113
00:06:40,460 --> 00:06:41,483
Dr. Lewis!

114
00:06:41,694 --> 00:06:43,660
Oké. Waar brengen we hem heen?

115
00:06:51,695 --> 00:06:54,253
Heeft u pijn in uw hoofd?

116
00:06:54,462 --> 00:06:56,325
Hoe zit het met je nek?
Pijn hier?

117
00:06:59,096 --> 00:07:01,289
Wat ik wil dat je nu doet...

118
00:07:01,497 --> 00:07:04,827
Ik wil dat je me vertelt of
het doet pijn als je ademt.

119
00:07:05,197 --> 00:07:06,356
Ik krijg geen bloeddruk.

120
00:07:06,564 --> 00:07:09,121
Start twee lV's met grote boring.
Zout, wijd open.

121
00:07:09,331 --> 00:07:12,923
Typ en kruis aan voor 10 eenheden, pak mij
4 eenheden O-negatief, stat.

122
00:07:13,131 --> 00:07:16,393
Laat een NG-buis vallen
en laat Dr. Benton hierheen komen.

123
00:07:16,599 --> 00:07:18,588
Dit is geen plaats voor een kinderarts.

124
00:07:18,799 --> 00:07:21,027
Geen gevoel: radiaal, mediaan of ulnair.

125
00:07:21,233 --> 00:07:23,563
Geen pulsen. Kleur en
temperatuur zoals je ziet.

126
00:07:23,766 --> 00:07:25,823
Hij heeft 500 cc zoutoplossing gekregen.

127
00:07:26,033 --> 00:07:28,022
Crit's 32-5, type en cross-match verzonden.

128
00:07:28,234 --> 00:07:30,996
De röntgenfoto wacht. OF. zal hebben
een kamer in 10 minuten.

129
00:07:31,201 --> 00:07:32,667
Laten we hem hier weghalen.

130
00:07:32,934 --> 00:07:35,127
Denk je dat je de hand kunt redden?

131
00:07:35,335 --> 00:07:36,631
Het ziet er goed uit. Ik denk het wel.

132
00:07:36,835 --> 00:07:39,358
Ik vertelde hem dat je dat kon.
Hij rekent op jou.

133
00:07:39,569 --> 00:07:41,034
Peter, je bent een wijsneus.

134
00:07:41,236 --> 00:07:43,702
Je zou deze zaak graag willen doen,
zou je niet?

135
00:07:44,836 --> 00:07:46,496
Ik ben klaar.
Ik zou het kunnen doen.

136
00:07:46,704 --> 00:07:47,965
Je bent een bewoner, Peter.

137
00:07:48,170 --> 00:07:50,602
Je bent nog jaren verwijderd van een zaak als deze.

138
00:07:52,937 --> 00:07:54,403
- Hoeveel vingers?
- Drie.

139
00:07:54,605 --> 00:07:56,696
- Hoe heet je?
- Jeff Barr.

140
00:07:56,905 --> 00:07:58,803
- Waar ben je?
- Cook County-generaal.

141
00:07:59,005 --> 00:08:00,972
- Wat is het vandaag?
- St. Patrick's Day.

142
00:08:01,172 --> 00:08:03,832
Het gaat goed met je.
Koop een set gezichtsbeenderen.

143
00:08:04,039 --> 00:08:06,403
Het komt goed met u, meneer Barr.

144
00:08:07,040 --> 00:08:08,938
- Je bent mooi, dokter.
- Bedankt.

145
00:08:09,140 --> 00:08:10,730
- Ben je getrouwd?
- Nee, ik ben een dokter.

146
00:08:10,940 --> 00:08:12,964
- Luister dan...
- Doe rustig aan, meneer Barr.

147
00:08:13,174 --> 00:08:15,834
Je wilt niet op je gezicht vallen
twee keer op één dag.

148
00:08:17,609 --> 00:08:18,905
Hoeveel heeft ze gebraakt?

149
00:08:19,108 --> 00:08:20,472
Een paar honderd cc.

150
00:08:20,675 --> 00:08:22,834
Wil je alsjeblieft diep ademhalen?

151
00:08:23,042 --> 00:08:25,474
Goed. Nu nog een.
Is er pijn daar?

152
00:08:26,343 --> 00:08:27,969
Oké, hoe zit het hier?

153
00:08:29,310 --> 00:08:30,333
Bel O.R., regel een kamer.

154
00:08:30,511 --> 00:08:31,976
- Wat is haar kritiek?
- 23.

155
00:08:33,644 --> 00:08:34,974
Wacht even. Daar gaan we!

156
00:08:35,178 --> 00:08:36,576
Geen pols. Code blauw.

157
00:08:36,944 --> 00:08:38,911
- Roep de tijd op.
- 8:37.

158
00:08:39,578 --> 00:08:41,441
Peddels!
Dat is een schokbaar ritme.

159
00:08:41,645 --> 00:08:43,669
Laten we verhuizen! Daar gaan we.

160
00:08:43,879 --> 00:08:45,140
Lekker makkelijk.

161
00:08:45,546 --> 00:08:46,739
Duidelijk!

162
00:08:50,380 --> 00:08:52,278
- Geen reactie.
- Geef me een versterker epi...

163
00:08:52,480 --> 00:08:55,038
...en honderd lidocaïne.
Laten we het verplaatsen.

164
00:08:55,648 --> 00:08:59,103
Oké, wat hebben we hier?
Waar zijn de paramedici?

165
00:08:59,448 --> 00:09:00,778
Trek zijn kleren van hem af.

166
00:09:00,982 --> 00:09:03,471
Geef mij iets. Ik kan er niet tegen!

167
00:09:03,682 --> 00:09:05,671
Ik zal je iets tegen de pijn geven.

168
00:09:05,883 --> 00:09:08,611
Breng de orthopoden die we hebben op de hoogte
een open fractuur.

169
00:09:08,849 --> 00:09:10,975
Geef hem tetanus en 5
meteen morfine.

170
00:09:11,183 --> 00:09:12,979
- Doet het ergens anders pijn?
- Mijn knie.

171
00:09:13,184 --> 00:09:14,774
- Hulp nodig?
- Controleer zijn knie.

172
00:09:17,150 --> 00:09:18,139
Daar gaan we.

173
00:09:20,618 --> 00:09:23,915
We hebben patiënten die een operatie ondergaan
2 en 3. Eén ervan ziet er slecht uit.

174
00:09:24,118 --> 00:09:25,982
Prima, maar die van deze vrouw
hart stopte...

175
00:09:26,186 --> 00:09:29,050
- ...en ze heeft het nodig. Bel de AR.
- Ze worden geopereerd.

176
00:09:29,253 --> 00:09:30,844
Haal ze.
Zie je niet dat ik het druk heb?

177
00:09:31,053 --> 00:09:32,110
- Tijd?
- Twee minuten.

178
00:09:32,320 --> 00:09:35,809
Kom op, lieverd.
Je maakt ons hier een beetje nerveus.

179
00:09:36,020 --> 00:09:37,213
Peddels. Laten we gaan.

180
00:09:39,088 --> 00:09:40,145
Duidelijk.

181
00:09:42,154 --> 00:09:43,313
Is dat een blunder?

182
00:09:44,588 --> 00:09:45,952
Daar is het.

183
00:09:46,788 --> 00:09:48,015
Kom op.

184
00:09:48,222 --> 00:09:49,688
Kom terug naar ons.

185
00:09:49,890 --> 00:09:52,947
Blijf pompen.
Ik denk dat ze terugkomt.

186
00:09:53,156 --> 00:09:54,622
Breng haar voor mij terug, schat.

187
00:09:55,690 --> 00:09:59,054
Kom terug naar ons.
Kom op, schatje. Ja!

188
00:09:59,258 --> 00:10:01,019
Die voor Trauma 3.

189
00:10:01,224 --> 00:10:03,281
Dat is verderop in de gang en aan de linkerkant.

190
00:10:05,958 --> 00:10:07,151
Pathologie bellen. Wij hebben er één...

191
00:10:07,359 --> 00:10:09,723
...die niet wordt aangeklaagd.
De naam is Canelli.

192
00:10:10,459 --> 00:10:12,982
Canelli?
Familieleden van Robert Canelli.

193
00:10:13,193 --> 00:10:14,784
Hier.

194
00:10:17,060 --> 00:10:19,083
- Ik ben zijn zoon.
- Hallo, ik ben Mark Greene.

195
00:10:19,294 --> 00:10:20,453
Mijn vader, hij is...

196
00:10:20,661 --> 00:10:23,650
Je vader heeft een ongeluk gehad,
weet je dat?

197
00:10:23,861 --> 00:10:24,849
Kom met mij mee, alsjeblieft.

198
00:10:25,061 --> 00:10:28,926
Nee, vertel het me gewoon. Hij is hier, toch?
Vertel het me gewoon.

199
00:10:29,695 --> 00:10:33,594
Meneer Canelli, uw vader
een hartaanval gehad...

200
00:10:33,796 --> 00:10:37,354
...en we konden hem niet tot leven wekken.
Het spijt me.

201
00:10:38,897 --> 00:10:41,193
Jij klootzak! Jullie klootzakken!

202
00:10:44,632 --> 00:10:46,530
Sorry?

203
00:11:00,133 --> 00:11:02,259
Kom hierheen.

204
00:11:05,134 --> 00:11:06,361
Dat zal je maken
voel je beter.

205
00:11:06,568 --> 00:11:09,830
En we hebben je in de O.K.
in een mum van tijd, oké?

206
00:11:13,569 --> 00:11:15,899
- Nog anderen?
- Nee, dat is het.

207
00:11:16,103 --> 00:11:18,899
- Is dat het?
- Ja. De laatste twee waren DO A.

208
00:11:20,470 --> 00:11:21,595
Dat is het.

209
00:11:21,803 --> 00:11:23,531
Ja, voorlopig.

210
00:11:39,406 --> 00:11:42,305
<i>Ordelijk, breng alstublieft mee
een rolstoel om toe te geven.</i>

211
00:11:42,507 --> 00:11:45,496
<i>Ordelijk, breng alstublieft mee
een rolstoel om toe te geven.</i>

212
00:11:45,674 --> 00:11:47,697
- Waar is Ross?
- Hij ging zich omkleden.

213
00:11:47,908 --> 00:11:49,841
Iemand heeft op hem overgegeven.

214
00:11:50,041 --> 00:11:52,803
- Die dame.
- De dame die arresteerde?

215
00:11:53,009 --> 00:11:54,838
- Heeft ze het gehaald?
- We hebben haar weer aan de gang gekregen.

216
00:11:55,376 --> 00:11:57,569
Ze heeft een overgangsritme,
maar ze gaat.

217
00:11:57,776 --> 00:11:59,299
Hoe zit het met de hand van die kerel?

218
00:11:59,509 --> 00:12:01,237
Ze zijn nog bezig met een operatie.

219
00:12:01,443 --> 00:12:04,238
Ze gaan werken
de hele dag daarop.

220
00:12:05,544 --> 00:12:06,976
- Wil iemand koffie?
- Ik doe.

221
00:12:07,478 --> 00:12:08,466
Hoe neem je het op?

222
00:12:08,678 --> 00:12:10,644
Hetzelfde als gisteren en eergisteren.

223
00:12:10,845 --> 00:12:13,107
En ze noemen mij een wijsneus.

224
00:12:13,546 --> 00:12:14,977
Heb je wel geslapen vannacht?

225
00:12:15,178 --> 00:12:16,508
Ongeveer een uur.

226
00:12:17,079 --> 00:12:20,045
De verpleegsters plunderden de koffie.
Waarom maken ze die niet zelf?

227
00:12:20,246 --> 00:12:21,576
Ik ga het ze vertellen.

228
00:12:21,780 --> 00:12:23,041
Laat maar zitten.

229
00:12:25,480 --> 00:12:27,969
Oké. Laat maar zitten.

230
00:12:30,481 --> 00:12:33,107
Krijgen we niet
een paar nieuwe studenten vandaag?

231
00:12:33,448 --> 00:12:35,141
Ja, ik denk het wel.

232
00:12:35,348 --> 00:12:37,974
Ik hoop dat ze goed zijn.
De laatste twee waren hopeloos.

233
00:12:44,516 --> 00:12:47,449
- Is er iets mis?
- Oh, dat is zeker zo.

234
00:12:47,651 --> 00:12:51,345
We hebben weer geen koffie meer omdat
de verpleegsters hebben het ingenomen.

235
00:12:51,918 --> 00:12:54,976
- Maak er nog een paar.
- Nog meer maken?

236
00:12:55,652 --> 00:12:58,084
Wij werken 36 uur op, 18 uur af...

237
00:12:58,286 --> 00:13:00,411
...dat is 90 uur per week,
52 weken per jaar.

238
00:13:00,619 --> 00:13:04,813
Daarvoor worden wij betaald
$ 23.739 vóór belastingen.

239
00:13:05,020 --> 00:13:07,179
En we moeten ook nog koffie zetten?

240
00:13:07,587 --> 00:13:08,644
Mijn hart breekt.

241
00:13:13,555 --> 00:13:15,885
- Waar zijn de filters?
- In de koelkast.

242
00:13:16,555 --> 00:13:20,010
<i>Dr. Greene, je vrouw wacht
in de cafetaria. Dr. Greene.</i>

243
00:13:20,222 --> 00:13:21,813
Verdomme!

244
00:13:25,523 --> 00:13:27,216
Alles is in orde.

245
00:13:35,925 --> 00:13:37,788
Goedemorgen, dokter Greene.

246
00:13:47,393 --> 00:13:48,859
Hé, mama! Kijk!

247
00:13:49,060 --> 00:13:50,753
Nog twee happen, schat. Alsjeblieft?

248
00:13:50,960 --> 00:13:52,324
Dan ben je klaar.

249
00:13:53,861 --> 00:13:56,827
- Hallo, Rachel.
- Hé, papa, kijk!

250
00:13:57,261 --> 00:13:58,693
O, kijk!

251
00:13:58,895 --> 00:14:01,225
Broodje gegrilde kaas
voor ontbijt.

252
00:14:02,329 --> 00:14:05,022
Ik gaf toe. Wat kan ik zeggen?

253
00:14:05,229 --> 00:14:06,525
Je bent laat.

254
00:14:06,729 --> 00:14:09,389
Sorry, we hadden een grote.
Een gebouw stortte in.

255
00:14:09,597 --> 00:14:11,654
Mama leest over taarten.

256
00:14:12,130 --> 00:14:13,653
onrechtmatige daad.

257
00:14:15,131 --> 00:14:16,427
Slaap je nog?

258
00:14:16,631 --> 00:14:18,153
Ja, ja. Ik ben oké.

259
00:14:19,831 --> 00:14:22,229
- Je ziet er moe uit.
- Ja, papa. Je ziet er moe uit.

260
00:14:22,432 --> 00:14:23,693
Oh, dat doe ik toch?

261
00:14:24,766 --> 00:14:26,698
Ga je dat afmaken?

262
00:14:26,899 --> 00:14:28,422
Vind je het erg als ik het eet?

263
00:14:31,166 --> 00:14:33,655
Het kantoor van dokter Harris heeft gebeld
om uw vergadering te bevestigen.

264
00:14:34,100 --> 00:14:36,896
Oh, jeetje! Dat was vandaag.

265
00:14:37,701 --> 00:14:38,826
Je kunt nog steeds gaan, toch?

266
00:14:39,168 --> 00:14:40,997
Ja, ja. Volgens mij wel.

267
00:14:41,268 --> 00:14:43,200
Je zult het niet vergeten
of te druk worden?

268
00:14:43,769 --> 00:14:44,860
Ik ga.

269
00:14:50,169 --> 00:14:51,567
Wat is er zo grappig?

270
00:14:51,770 --> 00:14:53,998
- Je weet dat je het gaat haten.
- Misschien niet.

271
00:14:54,203 --> 00:14:56,431
In ieder geval de patiënten
geef niet op je over.

272
00:14:56,604 --> 00:14:57,592
Wie heeft overgegeven?

273
00:14:58,537 --> 00:14:59,662
Wie heeft overgegeven?

274
00:14:59,871 --> 00:15:01,360
Niemand heeft overgegeven.

275
00:15:03,905 --> 00:15:07,099
Het is gewoon dat tussen jouw uren
en mijn studie...

276
00:15:07,306 --> 00:15:09,704
...Het voelt alsof we elkaar nooit zien
elkaar.

277
00:15:11,573 --> 00:15:13,937
Ik ga vandaag naar Harris, oké?

278
00:15:17,440 --> 00:15:19,168
Ik hoop alleen dat je het leuk vindt.

279
00:15:21,608 --> 00:15:22,665
Kijk hier eens naar.

280
00:15:26,709 --> 00:15:29,140
Het is de eerste op maat gemaakt
witte jas die ik heb gezien.

281
00:15:29,342 --> 00:15:31,104
- Is hij niet lief?
- Lief.

282
00:15:31,776 --> 00:15:33,504
Denk je dat hij iets weet?

283
00:15:33,710 --> 00:15:35,300
Hij weet hoe hij zich moet kleden.

284
00:15:36,476 --> 00:15:39,705
Hij is mijn leerling. Ik zal het uitzoeken.

285
00:15:41,778 --> 00:15:42,971
-John Carter?
- Ja, meneer.

286
00:15:43,178 --> 00:15:44,507
Peter Benton.

287
00:15:44,711 --> 00:15:46,337
- Ben jij de chirurgische student?
- Derde jaar.

288
00:15:46,545 --> 00:15:50,205
We zullen veel tijd samen doorbrengen,
dus laat me je rondleiden.

289
00:15:50,413 --> 00:15:53,743
De toelatingsbalie is waar u bent
bel iemand op of vraag een diagram.

290
00:15:53,947 --> 00:15:56,072
Schud zijn hand niet.
Hij is bang voor ziekten.

291
00:15:56,280 --> 00:15:58,939
In het lab doen we kritiek,
tellingen, spin-downs.

292
00:15:59,147 --> 00:16:04,046
Markeer chemie "stat" of
je wilt het snel of niet.

293
00:16:04,248 --> 00:16:08,840
Het chemielab is 7022. Het heemlab
is 6944. Onthoud het.

294
00:16:09,415 --> 00:16:10,676
LV's worden aan iedereen gegeven.

295
00:16:10,882 --> 00:16:12,348
Gebruik een angiocath en 16 naald.

296
00:16:12,549 --> 00:16:15,072
Je hebt een grote boring nodig
om ze te transfuseren.

297
00:16:15,283 --> 00:16:17,805
- Kun je een lV starten?
- Eigenlijk niet.

298
00:16:17,983 --> 00:16:18,971
Ben jij niet derdejaars?

299
00:16:19,150 --> 00:16:21,912
Het enige wat ik heb gedaan is
dermatologie en psychiatrie.

300
00:16:22,117 --> 00:16:23,946
De goedgeklede specialiteiten, hè?

301
00:16:24,184 --> 00:16:27,844
Je zult merken dat chirurgen dat proberen
help mensen, en factureer ze niet alleen.

302
00:16:28,052 --> 00:16:31,143
Trek de huid strak zodat de aderen zichtbaar worden
rol niet en ga laag naar binnen.

303
00:16:31,352 --> 00:16:33,181
Eenmaal erin, trek dit eruit
en haak hem hier vast.

304
00:16:33,385 --> 00:16:36,874
Dit is Carol Hathaway, de hoofdverpleegkundige.
Johannes Carter.

305
00:16:37,053 --> 00:16:38,041
Geweldig, nietwaar?

306
00:16:38,253 --> 00:16:41,220
Ze gaat uit met een orthopode die gebruikte
een Big Ten-tackle zijn.

307
00:16:42,820 --> 00:16:44,411
Je wilt het opnemen.

308
00:16:44,621 --> 00:16:47,416
Matige stroom, twee of drie
druppels per seconde.

309
00:16:47,621 --> 00:16:50,486
Dat is het. Dat is alles
daar hoort het bij.

310
00:16:56,690 --> 00:16:59,850
Hier heb je de hele tijd
de medische onderzoekskamers.

311
00:17:00,057 --> 00:17:02,523
Het is waar de pillenschuivers
hun slachtoffers vermoorden.

312
00:17:02,723 --> 00:17:04,280
Maar dit...

313
00:17:05,490 --> 00:17:07,683
...dit is de operatiekamer.

314
00:17:08,024 --> 00:17:10,183
Dit is waar de echte actie plaatsvindt.

315
00:17:12,491 --> 00:17:15,821
Wij gebruiken deze telefoon om
bel de OK, 6440.

316
00:17:16,025 --> 00:17:18,719
De röntgenfoto staat voor de deur.
Het zijn idioten.

317
00:17:18,926 --> 00:17:20,516
Ze maken de patiënten bang.

318
00:17:20,726 --> 00:17:23,887
Wanneer je maar kunt,
ga met de patiënten mee naar de röntgenfoto.

319
00:17:24,093 --> 00:17:27,060
Laat ze niet bang worden.
Laat ze niet gewond raken.

320
00:17:27,361 --> 00:17:29,793
Hier is dokter Morgenstern.
Hij is het hoofd van de Eerste Hulp.

321
00:17:29,994 --> 00:17:32,291
Pas op, hij eet studenten op als lunch.

322
00:17:32,494 --> 00:17:33,585
David Morgenstern.

323
00:17:33,795 --> 00:17:37,751
- Wanneer ging die afgehakte hand omhoog?
- Een bloedvat heeft het een uur geleden opgenomen.

324
00:17:37,963 --> 00:17:40,054
Dr. Benton is een van
onze beste bewoners.

325
00:17:40,263 --> 00:17:41,853
Leer alles wat je kunt van hem.

326
00:17:42,530 --> 00:17:44,019
Behalve houding.

327
00:17:44,763 --> 00:17:47,161
- Dat bedoelde hij niet.
- Ja, dat deed hij!

328
00:17:48,030 --> 00:17:51,088
Je naait mensen hier vast.
Weet jij hoe je moet hechten?

329
00:17:51,298 --> 00:17:53,628
Oké, ik zal het je leren.

330
00:17:53,831 --> 00:17:56,297
- Is er iemand om te naaien?
- Hoe zou ik dat weten?

331
00:17:56,498 --> 00:18:00,556
Ik hou van deze geweldige geest van
kameraadschap. Iedereen wil helpen.

332
00:18:00,766 --> 00:18:02,288
Hier is de hechtkamer.

333
00:18:03,900 --> 00:18:06,957
Goedemorgen, ik ben dokter Benton.
Dit is dokter Carter.

334
00:18:07,167 --> 00:18:08,793
Laten we eens kijken.

335
00:18:10,234 --> 00:18:13,166
- Hoe heb je dit gedaan?
- Een van de ontbijtgerechten kapot gemaakt.

336
00:18:13,368 --> 00:18:17,425
Maak je geen zorgen. We zullen je hebben
meteen in orde gemaakt.

337
00:18:18,235 --> 00:18:20,599
- Kun je dit voelen?
- Ja!

338
00:18:20,803 --> 00:18:23,394
- Kun je je vinger bewegen?
- Het is maar een snee!

339
00:18:23,603 --> 00:18:26,865
Er komt een politieagent binnen
met een schotwond.

340
00:18:27,070 --> 00:18:29,832
Zet hem in kamer 2 en breng X-ray op de hoogte.
Ik kom er zo aan.

341
00:18:30,037 --> 00:18:31,935
Hier zijn al je spullen.

342
00:18:32,171 --> 00:18:35,070
Vraag of ze allergisch is
aan de lokale bevolking of aan drugs.

343
00:18:35,271 --> 00:18:39,204
Dit is lidocaïne, maar noem het maar
Novocaïne. Daar hebben ze van gehoord.

344
00:18:40,038 --> 00:18:41,368
Allergie voor novocaïne?

345
00:18:41,572 --> 00:18:42,765
Mijn tanden zijn in orde.

346
00:18:42,973 --> 00:18:46,531
- Geen reacties, huiduitslag, iets?
- Nee, natuurlijk niet.

347
00:18:46,740 --> 00:18:49,206
Je injecteert beide zijden van de wond.

348
00:18:49,406 --> 00:18:53,362
U moet chirurgische handschoenen aantrekken.
Weet je hoe je dat moet doen?

349
00:18:55,041 --> 00:18:57,269
Geweldig. Daar gaan we.

350
00:19:00,809 --> 00:19:02,139
Alsjeblieft, dokter Ross.

351
00:19:02,343 --> 00:19:03,808
Dank je wel, Nance.

352
00:19:04,909 --> 00:19:05,898
Dr. Ross.

353
00:19:06,409 --> 00:19:08,705
Tracy Jong.
Ik ben je derdejaars student.

354
00:19:08,910 --> 00:19:10,876
Hallo, Tracy Young.
Aangenaam.

355
00:19:11,077 --> 00:19:13,600
We zullen werken
heel nauw samen--

356
00:19:13,811 --> 00:19:16,641
Niet zo nauw, maar
Ik zal mijn best doen om je te helpen.

357
00:19:16,844 --> 00:19:19,606
- Ik wil graag aan de slag.
- Gewoon vriendelijk zijn.

358
00:19:20,278 --> 00:19:22,574
Ik heb alle vrienden
Ik heb het nodig, bedankt.

359
00:19:22,778 --> 00:19:23,903
Zullen we aan de slag gaan?

360
00:19:29,913 --> 00:19:31,539
Maak de randen los en plaats ze...

361
00:19:31,747 --> 00:19:33,940
...omdat de weefsels opzwellen.

362
00:19:34,147 --> 00:19:35,477
Plaats ze op deze manier.

363
00:19:35,680 --> 00:19:37,010
De politieagent is hier.

364
00:19:37,214 --> 00:19:40,181
Oké, ik kom eraan. Hier, klaar.

365
00:19:51,450 --> 00:19:53,882
Oké, dit gaat helemaal geen pijn doen.

366
00:19:58,851 --> 00:20:00,442
Wat is er gebeurd, Billy?

367
00:20:00,651 --> 00:20:03,413
De school stuurde hem naar huis.
Ze zeiden dat hij bloed braakte.

368
00:20:04,719 --> 00:20:06,208
Kunt u mij vertellen wat er is gebeurd?

369
00:20:06,418 --> 00:20:10,249
Hij is een zeer gespannen kind.
Altijd erg gespannen, erg nerveus.

370
00:20:10,453 --> 00:20:13,386
Misschien kun je beter buiten wachten
terwijl ik uw zoon onderzoek.

371
00:20:13,553 --> 00:20:14,542
Het is een procedure.

372
00:20:14,720 --> 00:20:17,551
Ik zou hier moeten zijn!
Ik maak me zorgen om Billy. Hij heeft mij nodig.

373
00:20:17,754 --> 00:20:19,152
Wacht alstublieft buiten.

374
00:20:19,355 --> 00:20:21,912
Kijk, dokter, dit is mijn zoon...

375
00:20:22,121 --> 00:20:24,849
...en ik wil hier zijn.
Hij is erg gespannen!

376
00:20:25,055 --> 00:20:27,317
Je hebt volkomen gelijk.
Je houdt van je zoon.

377
00:20:27,589 --> 00:20:29,487
Je wilt dat hij onmiddellijk wordt behandeld.

378
00:20:30,155 --> 00:20:32,019
Dus het is het beste...

379
00:20:32,357 --> 00:20:36,380
...als je hier buiten zit.
En we zullen zo bij je zijn.

380
00:20:45,125 --> 00:20:48,057
Hé, kind. Oké.

381
00:20:48,292 --> 00:20:49,315
Heb je bloed gebraakt?

382
00:20:51,293 --> 00:20:52,883
Heeft u pijn?

383
00:20:53,560 --> 00:20:55,617
Oké, kun je de pijn aanwijzen?

384
00:20:57,560 --> 00:20:58,753
Hierbinnen.

385
00:20:59,361 --> 00:21:01,384
Heeft u al eerder bloed gebraakt?

386
00:21:01,594 --> 00:21:02,753
Vele malen?

387
00:21:11,162 --> 00:21:14,287
Eerste achtjarige
maagzweerpatiënt die ik heb gezien.

388
00:21:18,997 --> 00:21:21,486
Ben je er nog?
Doe je een Sixtijnse Kapel?

389
00:21:21,697 --> 00:21:25,152
Maak haar af, start een lV
in kamer 2. Dag, mevrouw.

390
00:21:25,632 --> 00:21:27,461
Verpleegster, kunt u dit verbinden?

391
00:21:28,365 --> 00:21:30,991
- Dank u, dokter.
- Graag gedaan.

392
00:21:31,199 --> 00:21:32,665
Wanneer laat ik mijn hechtingen eruit?

393
00:21:34,165 --> 00:21:35,223
Drie weken.

394
00:21:35,532 --> 00:21:38,294
Toen mijn zoon hechtingen had
ze zeiden tien dagen.

395
00:21:38,500 --> 00:21:42,297
Echt? Tien dagen, drie weken.
Elk moment daarbinnen.

396
00:21:49,135 --> 00:21:52,067
<i>We hebben een anesthesioloog nodig op de intensive care.</i>

397
00:21:52,335 --> 00:21:54,165
<i>Meld u alstublieft aan de ICU, stat.</i>

398
00:21:55,303 --> 00:21:58,292
250 mg Rocephin I.M. voor de
man in kamer 4...

399
00:21:58,503 --> 00:22:01,163
...en herinner hem eraan terug te komen
over twee dagen.

400
00:22:02,304 --> 00:22:04,202
Carol, zijn we uit de mond
ampicilline?

401
00:22:04,404 --> 00:22:05,995
Wij hebben er gisteren een paar besteld.

402
00:22:06,204 --> 00:22:09,228
- Dr. Greene wil meer Lasix.
- We waren een uur geleden weg.

403
00:22:09,438 --> 00:22:11,836
Dr. Ross wil wat PKU-kaarten.

404
00:22:12,038 --> 00:22:14,630
Nee. Hij zal moeten pakken
een blauw topje van de baby.

405
00:22:14,839 --> 00:22:15,930
Hij zegt dat hij dat niet kan.

406
00:22:17,573 --> 00:22:21,665
Weet je zeker dat je dat niet hebt
een PKU-kaart weggestopt in...

407
00:22:21,873 --> 00:22:23,998
...die speciale voorraad van jou?

408
00:22:26,440 --> 00:22:28,134
Vind je dit leuk?

409
00:22:28,441 --> 00:22:32,737
Ik kan altijd op je rekenen.
Zelfs als je de voorkeur geeft aan voetballers.

410
00:22:32,942 --> 00:22:34,703
Je hebt je kans gehad.

411
00:22:34,908 --> 00:22:36,931
Ik was jong. Ik was een dwaas!

412
00:22:37,676 --> 00:22:38,664
Je bent nog steeds een dwaas.

413
00:22:39,110 --> 00:22:41,338
Wat is het ergste
medisch specialisme betalen?

414
00:22:42,677 --> 00:22:45,666
- Kindergeneeskunde?
- De eerste keer had je gelijk.

415
00:22:49,711 --> 00:22:54,144
Carol, is die Lasix al ter sprake gekomen?
Omdat we het nu nodig hebben!

416
00:23:08,814 --> 00:23:12,473
Goedemorgen. Ik ben dokter Carter.
Wat lijkt het probleem te zijn?

417
00:23:12,881 --> 00:23:16,473
Hoe ziet het eruit?
Ik schoot mezelf in mijn been.

418
00:23:19,849 --> 00:23:22,407
- We zullen je opknappen.
- Dat blijven jullie zeggen.

419
00:23:22,616 --> 00:23:25,276
Maar eerst moeten we beginnen
een beetje lV.

420
00:23:25,484 --> 00:23:27,313
Schiet gewoon op, oké?

421
00:23:27,517 --> 00:23:28,778
Ja, meneer.

422
00:23:31,751 --> 00:23:33,684
O, excuseer mij. Sorry.

423
00:23:38,652 --> 00:23:41,346
Ik wilde haar in de mond vastbinden.
Echt waar.

424
00:23:42,786 --> 00:23:45,082
Dan schiet ik mezelf in mijn been.

425
00:23:45,353 --> 00:23:46,410
Deze dingen gebeuren.

426
00:23:46,620 --> 00:23:50,018
Ik wed dat je veel ziet
werken op een plek als deze.

427
00:23:50,587 --> 00:23:52,144
O ja. De hele tijd.

428
00:24:04,856 --> 00:24:07,982
Je vindt het niet erg dat ik het vraag,
heb je dit eerder gedaan?

429
00:24:08,256 --> 00:24:10,485
Ik zou je niet graag vertellen hoe vaak
Ik heb dit gedaan.

430
00:24:11,957 --> 00:24:12,980
Je voelt een naald.

431
00:24:15,958 --> 00:24:17,322
Kom op, het was niet zo erg.

432
00:24:18,558 --> 00:24:20,285
Maar we misten de ader.

433
00:24:20,692 --> 00:24:23,022
Dit moeten we nog een keer proberen.

434
00:24:23,925 --> 00:24:26,414
Mijn vrouw is niet zo slecht.
Wij maken niet zoveel ruzie.

435
00:24:26,626 --> 00:24:29,490
Af en toe. In dit geval
Het is een geluk dat ik haar niet heb vermoord.

436
00:24:29,693 --> 00:24:30,886
O, mens!

437
00:24:31,727 --> 00:24:33,090
Ik ben bang dat we weer gemist hebben.

438
00:24:33,894 --> 00:24:35,155
We proberen het nog een keer.

439
00:24:36,028 --> 00:24:38,824
Je hebt hele taaie aderen.

440
00:24:39,561 --> 00:24:41,027
Mijn vrouw...

441
00:24:41,229 --> 00:24:43,286
...is een heel mooie vrouw.

442
00:24:44,329 --> 00:24:48,523
Ik ben er niet trots op dat ik een vrouw in elkaar sla.
Zelfs als ze erom vraagt.

443
00:24:48,729 --> 00:24:52,287
Ik bedoel, in dit geval is het geluk
Ik heb haar nek niet gebroken!

444
00:24:52,497 --> 00:24:53,827
Ik snap het. Beweeg niet.

445
00:24:54,664 --> 00:24:55,789
Beweeg niet!

446
00:24:55,997 --> 00:24:58,122
Het zit in de ader. Beweeg helemaal niet.

447
00:25:01,399 --> 00:25:04,263
Daar ga je, officier.
Je hebt een lV!

448
00:25:04,732 --> 00:25:06,322
Alles komt nu goed.

449
00:25:07,199 --> 00:25:08,358
Kan ik verhuizen?

450
00:25:08,699 --> 00:25:10,097
Zeker, beweeg.
Het gaat goed met je.

451
00:25:11,199 --> 00:25:13,166
Dat is het enige wat ik op dit moment kan doen.

452
00:25:13,366 --> 00:25:16,094
Ze brengen je naar de röntgenfoto,
dan tot een operatie.

453
00:25:17,034 --> 00:25:20,433
- Chirurgie?
- Maar geloof me...

454
00:25:20,968 --> 00:25:22,195
...het ergste is voorbij.

455
00:25:23,301 --> 00:25:24,665
Gebeurde dit toen je wakker werd?

456
00:25:24,869 --> 00:25:26,664
Ja, toen ik uit bed kwam.

457
00:25:26,869 --> 00:25:28,699
- Zie je nu nog steeds dubbel?
- Nee.

458
00:25:28,902 --> 00:25:30,960
- Hoeveel vingers?
- Drie.

459
00:25:31,169 --> 00:25:33,635
- Heeft u eerder oogproblemen gehad?
- Nee, nooit.

460
00:25:33,836 --> 00:25:35,598
Heeft u pijn gehad tijdens
dubbel zien?

461
00:25:35,804 --> 00:25:37,702
Hoofdpijn?
Problemen met uw saldo?

462
00:25:37,904 --> 00:25:40,665
Vreemde smaak in je mond?
Knipperende plekken?

463
00:25:40,871 --> 00:25:45,271
- Zwakte in ledematen?
- Nee, geen van die dingen. Nooit.

464
00:25:45,471 --> 00:25:48,063
Ik kan een neuroloog bellen
om over je heen te gaan...

465
00:25:48,272 --> 00:25:50,101
...maar dat kost je $200.

466
00:25:50,305 --> 00:25:53,101
Als u nu geen symptomen heeft,
Ik zou het met rust laten.

467
00:25:53,607 --> 00:25:55,197
Kom terug als je dat hebt
meer problemen.

468
00:25:56,206 --> 00:25:59,570
- Wie is de volgende?
- Dat zeg je alleen maar omdat ik zwart ben.

469
00:25:59,774 --> 00:26:02,536
Ik probeer je geld te besparen,
Ik weet dat je geen verzekering hebt.

470
00:26:02,941 --> 00:26:05,407
Je zou dit niet zeggen
als ik niet zwart was.

471
00:26:05,608 --> 00:26:07,234
Jij bent Joods, toch?

472
00:26:08,108 --> 00:26:12,939
Bel een neuroconsult voor meneer Ervin,
cc voorbijgaande diplopie, en factureer hem.

473
00:26:24,511 --> 00:26:25,943
Hallo, iemand! Hallo!

474
00:26:26,145 --> 00:26:29,339
- Wat is het?
- Ik heb een dame zwanger gemaakt in mijn taxi buiten.

475
00:26:29,578 --> 00:26:31,442
Waarom deed je dat?

476
00:26:31,979 --> 00:26:33,070
Wij bezorgen hier niet.

477
00:26:33,279 --> 00:26:35,472
Je moet haar naar de verloskundige brengen.

478
00:26:35,680 --> 00:26:38,374
Ze krijgt een baby, of jij dat ook bent
bezorgen of niet.

479
00:26:39,814 --> 00:26:42,609
Hé, heb je het druk?
Waarom ga je niet met mij mee?

480
00:26:43,681 --> 00:26:45,375
Zorg voor een OB-verpleegkundige.

481
00:26:46,915 --> 00:26:50,813
Oké, oké, mevrouw.
Kom op. Laten we gaan. Laten we weggaan.

482
00:26:51,015 --> 00:26:53,379
- Alles komt goed.
- Wanneer begon het te sneeuwen?

483
00:26:54,182 --> 00:26:56,376
Kom op, dokter, geef me een hand!

484
00:26:56,582 --> 00:26:58,606
Op de brancard, daar ga je.

485
00:26:58,816 --> 00:27:00,715
Is dit je eerste kind?

486
00:27:02,483 --> 00:27:04,575
Oké, laten we gaan.

487
00:27:07,685 --> 00:27:09,276
Het begint, het komt eraan!

488
00:27:09,918 --> 00:27:12,612
Houd het hoofd binnen. Dat doen wij niet
wil dat ze hier aflevert.

489
00:27:12,819 --> 00:27:15,444
Leg je hand tussen haar benen
en houd het hoofd erin.

490
00:27:16,019 --> 00:27:18,144
Adem in, mevrouw.
Blaas door de pijn.

491
00:27:18,353 --> 00:27:22,184
Geef mij anesthesie, bel de
kinderarts. Sluit die stijgbeugels aan.

492
00:27:22,387 --> 00:27:23,750
Doe je een episiotomie?

493
00:27:23,953 --> 00:27:26,078
Ik heb geen tijd.
Ze is al aan het kronen.

494
00:27:26,287 --> 00:27:28,947
Blaas door de pijn, mevrouw.
Blaas door de pijn.

495
00:27:29,155 --> 00:27:30,882
Blaas door de pijn.
Dat klopt.

496
00:27:31,088 --> 00:27:33,452
- Wat moet ik doen?
- Precies wat je doet.

497
00:27:33,655 --> 00:27:35,212
Sneeuwt het daar?

498
00:27:36,056 --> 00:27:38,682
Als ik klaar ben met schrobben,
Ik neem het over terwijl jij schrobt.

499
00:27:39,322 --> 00:27:41,448
- Waar is de OB-bewoner?
- Ze zijn oproepbaar.

500
00:27:41,656 --> 00:27:42,849
Wil je een jurk?

501
00:27:43,057 --> 00:27:44,284
Ik denk niet dat ik tijd heb.

502
00:27:44,490 --> 00:27:47,218
Deze moet ik vangen
hoe dan ook, ik kan het.

503
00:27:47,424 --> 00:27:50,550
Geen grapje? Oké, lieverd.
Het gaat prima met je.

504
00:27:50,758 --> 00:27:53,156
Je hoeft alleen maar te blazen, oké? Blazen.

505
00:27:53,358 --> 00:27:55,052
- Sneeuwt het?
- Ja, het sneeuwt.

506
00:27:55,259 --> 00:27:57,782
Sneeuwt op 17 maart.
Dit is ongelooflijk.

507
00:27:57,993 --> 00:28:00,982
Het is oké, mevrouw.
Het ga je prima.

508
00:28:01,427 --> 00:28:04,188
Laat mij het overnemen. Daar gaan we.

509
00:28:04,393 --> 00:28:07,723
Mevrouw, we gaan door
de volgende, oké?

510
00:28:09,494 --> 00:28:12,256
Eén, twee, drie...

511
00:28:15,429 --> 00:28:17,156
Nog één. Dit is degene.

512
00:28:17,362 --> 00:28:20,352
En duwen, duwen, duwen...

513
00:28:22,129 --> 00:28:23,322
Nog een duwtje.

514
00:28:23,530 --> 00:28:24,894
We gaan hem eruit halen.

515
00:28:25,097 --> 00:28:28,291
Eén, twee, drie, duwen.
Goed!

516
00:28:28,497 --> 00:28:30,725
Schouders zijn helder.

517
00:28:33,798 --> 00:28:36,026
Je hebt een prachtig jongetje.

518
00:28:37,099 --> 00:28:38,496
Klem.

519
00:28:40,965 --> 00:28:42,192
Daar ga je.

520
00:28:57,835 --> 00:28:59,131
Hij is een schatje.

521
00:28:59,335 --> 00:29:00,733
Je hebt daar goed werk geleverd.

522
00:29:10,503 --> 00:29:13,197
Dr. Carter. Je hebt 3 hechtingen
op je wachten.

523
00:29:13,404 --> 00:29:16,598
Je zit niet in de medische dienst.
Ze hebben jouw hulp niet nodig.

524
00:29:16,805 --> 00:29:18,169
Kom op, laten we aan de slag gaan.

525
00:29:33,340 --> 00:29:35,136
Patiënt: Martin, Jonathan.

526
00:29:35,340 --> 00:29:38,398
Anterieur en lateraal
rechter onderste extremiteit.

527
00:29:38,608 --> 00:29:40,597
Dijbeen articulatie...

528
00:29:40,809 --> 00:29:44,435
...patella, scheenbeen, kuitbeen
lijken allemaal normaal.

529
00:29:44,643 --> 00:29:47,268
Er is een radiolucente dichtheid
in het zachte weefsel...

530
00:29:47,476 --> 00:29:49,465
...oppervlakkig aan de fibula.

531
00:29:49,676 --> 00:29:51,835
Een kogel heet dat, Steve.

532
00:29:52,043 --> 00:29:55,407
Er is geen sprake van een duidelijke versnippering
het vreemde lichaam.

533
00:29:55,610 --> 00:29:57,474
Distale tibia en fibula
verschijnen allemaal...

534
00:29:57,678 --> 00:29:59,871
- Kom op, Steve!
- ...binnen normale grenzen.

535
00:30:00,079 --> 00:30:03,273
Indruk: Er zit een vreemd voorwerp in
de rechter onderste extremiteit...

536
00:30:03,479 --> 00:30:06,240
...consistent met een mogelijke kogel.

537
00:30:07,113 --> 00:30:10,011
Is dat het? Bedankt.

538
00:30:10,480 --> 00:30:11,673
Ik neem deze.

539
00:30:11,880 --> 00:30:16,040
Er zit een man met een kogel erin
zijn been, die het eruit wil hebben.

540
00:30:20,715 --> 00:30:24,170
Weet je zeker dat je geen pijn voelt?
Geen pijn hier in uw rug?

541
00:30:24,682 --> 00:30:25,807
Weet je wat?

542
00:30:26,016 --> 00:30:28,414
Het enige wat je hebt is
een breuk aan uw enkel.

543
00:30:28,615 --> 00:30:30,411
Al het andere is prima.

544
00:30:30,616 --> 00:30:34,140
Wat is het verhaal, dokter?
Krijg ik een werknemersvergoeding?

545
00:30:34,384 --> 00:30:35,747
Het verhaal?

546
00:30:36,651 --> 00:30:38,480
Het verhaal is dat je nog leeft.

547
00:30:38,684 --> 00:30:40,741
Geweldig, maar ik heb een paar rekeningen en...

548
00:30:44,585 --> 00:30:47,108
Daar is het, mooi rood.

549
00:30:47,453 --> 00:30:49,941
Hij heeft Otitis media.
Het komt wel goed met hem.

550
00:30:50,853 --> 00:30:53,444
250 milligram oraal amoxicillan.

551
00:30:53,653 --> 00:30:55,949
Als hij morgen niet beter is,
bel mij.

552
00:30:56,153 --> 00:30:58,086
Oké? Het was leuk je te zien.

553
00:30:58,287 --> 00:30:59,810
Dag, tijger.

554
00:31:01,154 --> 00:31:03,780
- Hij is erg knap.
- Hij weet het.

555
00:31:04,121 --> 00:31:07,884
We hebben een UA en een sed-tarief
voor patiënt Rebecca Morton.

556
00:31:08,089 --> 00:31:09,749
M-O-R--

557
00:31:09,956 --> 00:31:12,252
Wat bedoel je?
We hebben dit een uur geleden verzonden!

558
00:31:12,456 --> 00:31:15,150
Het is 1:40 en het was een statistiek
vastberadenheid.

559
00:31:15,356 --> 00:31:17,322
Wat ben je aan het doen,
in je neus peuteren?

560
00:31:17,523 --> 00:31:19,490
Pijn op de borst twee uur, vraag AMl.

561
00:31:19,690 --> 00:31:21,782
Ik zal met je praten
hoe ik maar wil.

562
00:31:21,990 --> 00:31:23,456
Als ik een statistische chem laat komen...

563
00:31:23,658 --> 00:31:26,523
...Ik wil het over een uur,
niet ergens volgende maand.

564
00:31:27,058 --> 00:31:29,650
Nou, wij hebben het hier ook een beetje druk.

565
00:31:30,358 --> 00:31:33,916
Als ze gaan lunchen
dingen zullen echt vertragen.

566
00:31:35,493 --> 00:31:38,221
- Wat wil je dat ik doe?
- Ga lunchen.

567
00:31:38,526 --> 00:31:40,390
Ik ben in orde, als dat zo is
iets te doen.

568
00:31:40,927 --> 00:31:42,416
Excuseer mij even.

569
00:31:47,961 --> 00:31:49,087
Wees geen held.

570
00:31:49,295 --> 00:31:51,023
Als ik zeg dat je moet gaan lunchen, ga dan.

571
00:31:51,229 --> 00:31:54,457
Het duurt lang voordat het eten begint,
en misschien heb je het te druk om te eten.

572
00:31:54,663 --> 00:31:58,061
Je weet nooit hoe lang het duurt
uw volgende maaltijd, dus eet wanneer u kunt.

573
00:31:58,263 --> 00:32:01,889
Ga hier weg.
En doe er niet langer dan een half uur over.

574
00:32:13,566 --> 00:32:16,226
Ik ben dokter Greene.
Wat is het probleem, mevrouw O'Rourke?

575
00:32:16,432 --> 00:32:18,126
Ik ben mevrouw O'Rourke niet.

576
00:32:20,200 --> 00:32:21,393
Mevrouw O'Rourke!

577
00:32:22,000 --> 00:32:24,466
Is er hier een mevrouw O'Rourke?

578
00:32:36,269 --> 00:32:37,565
- Tyrone!
- Wat is het?

579
00:32:37,769 --> 00:32:39,360
Crack-dealer. 5 opnames gemaakt.

580
00:32:39,570 --> 00:32:40,831
We hebben hier spieren nodig!

581
00:32:41,037 --> 00:32:43,003
- Hij is nog maar een kind.
- Dertien.

582
00:32:43,204 --> 00:32:44,534
- Bel beveiliging!
- Waarom?

583
00:32:44,738 --> 00:32:48,034
De andere bendeleden
mag hem komen afmaken.

584
00:32:52,338 --> 00:32:53,998
Laten we het rustig houden.
Daar gaan we.

585
00:32:54,206 --> 00:32:58,263
Dit is Tracy Young op de Eerste Hulp.
Ik heb iemand nodig in traumakamer 1.

586
00:33:04,407 --> 00:33:06,430
Chirurgisch 2. Draai naar rechts en naar beneden.

587
00:33:06,640 --> 00:33:08,765
Er komt een motorongeluk aan.

588
00:33:08,974 --> 00:33:11,270
- Droeg geen helm.
- Dat zijn statistische laboratoria.

589
00:33:11,475 --> 00:33:15,067
Ik ben aan de overkant van de straat. Verteld
mijn vrouw, ik zou deze afspraak nakomen.

590
00:33:15,275 --> 00:33:16,502
Kan Susan mij dekken?

591
00:33:17,676 --> 00:33:18,733
Nee, niet daar!

592
00:33:18,943 --> 00:33:20,841
Chirurgisch 2!

593
00:34:05,783 --> 00:34:07,942
Ik ben dokter Greene, ik ga naar dokter Harris.

594
00:34:12,884 --> 00:34:14,941
<i>Iedereen heeft een gezin, Mark.</i>

595
00:34:15,151 --> 00:34:18,084
Mijn vrouw wil winkelen. Kinderen worden groter.

596
00:34:18,285 --> 00:34:21,843
Je wilt een privéschool, universiteit.
Daar moet je over nadenken.

597
00:34:22,486 --> 00:34:26,782
Nu het kantoor voor ons
volgende medewerker is hier.

598
00:34:28,887 --> 00:34:33,047
Als junior man voer jij alle telefoongesprekken
en weekenden gedurende een jaar of zo.

599
00:34:33,254 --> 00:34:34,242
Compensatie...

600
00:34:34,421 --> 00:34:38,786
...je begint met 120.000 per jaar,
plus bonussen.

601
00:34:39,622 --> 00:34:43,679
De groep heeft een appartement in Jamaica
en één in Aspen. Ski je?

602
00:34:43,889 --> 00:34:45,185
Heb de gelegenheid niet gehad.

603
00:34:45,389 --> 00:34:47,753
Dat zou je moeten doen. Het is een geweldige sport.

604
00:34:47,957 --> 00:34:52,652
Morgenstern vertelt me dat dat zo is
de scherpste man die SEH ooit heeft gehad.

605
00:34:52,857 --> 00:34:55,983
Maar ik zal je vertellen,
de Eerste Hulp is een spel voor jonge mannen.

606
00:34:56,191 --> 00:34:59,021
Je denkt dat je het goed doet,
maar er is veel in het leven...

607
00:34:59,225 --> 00:35:00,816
...vooral deze.

608
00:35:01,025 --> 00:35:03,582
Wij vinden de praktijk
intellectueel uitdagend...

609
00:35:03,792 --> 00:35:06,418
...dus sturen wij onze artsen
naar grote conferenties.

610
00:35:06,626 --> 00:35:10,457
Vorig jaar: Maui, Parijs, Rome.

611
00:35:11,660 --> 00:35:16,491
Wij zijn er trots op dat we de beste zijn
mogelijke medicijnen kunnen we hier gebruiken.

612
00:35:17,595 --> 00:35:19,754
- Lijkt geweldig.
- Vind je dit leuk?

613
00:35:19,962 --> 00:35:21,928
We lieten Prescott het opnieuw ontwerpen.

614
00:35:22,129 --> 00:35:25,789
We herontwerpen elke paar jaar.
Zorgt ervoor dat we er fris uitzien.

615
00:35:26,496 --> 00:35:27,484
Geweldig.

616
00:35:27,696 --> 00:35:29,594
Hebben we tijd voor de lunch?

617
00:35:29,796 --> 00:35:32,957
We gaan naar de Crown Club.
Ze hebben een geweldige porcini-pasta.

618
00:35:33,163 --> 00:35:34,857
- Ik moet terug.
- Geen olie!

619
00:35:36,231 --> 00:35:38,925
Melissa zou je mee willen nemen
De jas van Dr. Greene?

620
00:35:39,131 --> 00:35:40,427
Misschien volgende week?

621
00:35:42,065 --> 00:35:44,463
- We willen je graag hebben.
- Bedankt.

622
00:35:46,665 --> 00:35:49,461
Mevrouw McCormick, hoe gaat het met u?

623
00:35:49,666 --> 00:35:53,996
Ik dacht aan het Veldmuseumbal
was geweldig!

624
00:35:54,533 --> 00:35:57,022
Margo hield van de bloemstukken.

625
00:36:08,536 --> 00:36:10,502
Vrolijk op, dokter, het is pas drie uur.

626
00:36:10,703 --> 00:36:12,999
Drie uur.
Ik moet wel gek zijn, hè?

627
00:36:13,203 --> 00:36:15,032
Dat is een heel goed inzicht.

628
00:36:26,905 --> 00:36:28,269
Wanneer begon het te regenen?

629
00:36:36,273 --> 00:36:37,671
Het regent!

630
00:36:37,874 --> 00:36:39,863
Het is al een uur geleden.

631
00:36:40,740 --> 00:36:43,400
- Hoe gaat het met je nieuwe leerling?
- Zeer capabel.

632
00:36:43,608 --> 00:36:44,938
Moeilijk.

633
00:36:46,475 --> 00:36:49,498
Dus ik hoorde dat je naar boven ging
Harris vandaag.

634
00:36:49,709 --> 00:36:51,141
Heeft hij je een baan aangeboden?

635
00:36:51,342 --> 00:36:54,776
Ja. Ik denk dat ik naar toe moet
veel liefdadigheidsballen.

636
00:36:54,976 --> 00:36:56,772
Er zijn ergere dingen.

637
00:36:56,977 --> 00:36:58,533
Volgens mij wel.

638
00:36:58,743 --> 00:37:00,073
Moet zo zijn.

639
00:37:00,544 --> 00:37:03,942
Wat hoor ik over jou
en die technologie op Surgical 4?

640
00:37:04,145 --> 00:37:06,134
- Ik ben een getrouwde man.
- Dus?

641
00:37:06,345 --> 00:37:09,402
- Dus wat je ook hebt gehoord, is niet waar.
- Oké.

642
00:37:09,612 --> 00:37:11,669
Ik hoorde dat ze heel schattig was.

643
00:37:11,879 --> 00:37:15,505
Maar je bent trouw aan je vrouw.
Is dat wat je mij vertelt?

644
00:37:16,846 --> 00:37:19,472
Waarom zou je zoiets doen?

645
00:37:19,680 --> 00:37:22,044
Omdat ik te moe ben
om iets anders te doen.

646
00:37:28,248 --> 00:37:31,646
We zullen meer weten als we dat hebben
de röntgenfoto's. Hoeveel rook je?

647
00:37:32,749 --> 00:37:34,715
Soms twee, drie pakjes per dag.

648
00:37:34,916 --> 00:37:37,246
En hoe lang ben je al geweest
dit doen?

649
00:37:37,983 --> 00:37:39,949
Vanaf mijn veertiende, denk ik.

650
00:37:40,150 --> 00:37:42,708
- Je moet daar echt mee ophouden.
- Ik weet.

651
00:37:43,384 --> 00:37:46,145
Pardon.
Je kunt je kleding weer aantrekken.

652
00:37:54,685 --> 00:37:57,810
Luister, ik kan niet praten op het werk
tenzij het... Is het zo?

653
00:37:58,019 --> 00:38:00,645
Nou, wat...?

654
00:38:00,853 --> 00:38:04,013
Nee, ik ben de hele nacht bezig.

655
00:38:04,220 --> 00:38:07,914
Ik vertrek morgenavond om zes uur.

656
00:38:08,121 --> 00:38:10,553
Paul, ik dacht dat we uit elkaar waren.

657
00:38:11,221 --> 00:38:13,278
Oh, Paulus, kom op.

658
00:38:15,688 --> 00:38:17,450
Verdomd!

659
00:38:17,656 --> 00:38:22,487
Wat? Nee, jij niet. Het is gewoon,
Ik moet een patiënt iets vertellen.

660
00:38:22,689 --> 00:38:27,055
Luister, is alles in orde?
Het spijt me, maar ik...

661
00:38:27,258 --> 00:38:30,520
Ja. Oké, doei.

662
00:38:34,658 --> 00:38:36,920
We hebben uw röntgenfoto's, meneer Parker.

663
00:38:39,726 --> 00:38:42,988
Je kunt zien dat er een dichtheid is
in de rechter middenkwab.

664
00:38:43,527 --> 00:38:44,823
Wat betekent dat?

665
00:38:45,027 --> 00:38:48,152
Iets abnormaals vanbinnen
de structuur van uw long.

666
00:38:48,361 --> 00:38:50,224
- In mijn long?
- Dat klopt.

667
00:38:52,694 --> 00:38:54,717
- Wat is het?
- Het zou kunnen zijn...

668
00:38:54,928 --> 00:38:58,656
...een infiltraat, een dicht gebied
weefsel van een oude infectie.

669
00:38:58,862 --> 00:39:00,453
Misschien een ingeademd vreemd lichaam.

670
00:39:00,662 --> 00:39:04,060
Het zou een granuloom kunnen zijn.
Het kunnen veel dingen zijn.

671
00:39:07,097 --> 00:39:09,620
- Wat denk je dat het is?
- Dat kun je niet weten.

672
00:39:09,831 --> 00:39:12,297
Je hebt nodig
een bronchoscopie en mogelijk...

673
00:39:12,497 --> 00:39:14,054
...kijkoperatie.

674
00:39:14,798 --> 00:39:17,492
Ik begrijp het, maar wat denk je?
ondertussen nadenken?

675
00:39:18,065 --> 00:39:20,826
Je zou het moeten overwegen
potentieel ernstig.

676
00:39:25,966 --> 00:39:26,954
Dus ik kreeg kanker.

677
00:39:27,167 --> 00:39:30,895
Dat zeg ik niet.
Wij weten niets zeker.

678
00:39:31,101 --> 00:39:32,964
Laat me je iets uitleggen.

679
00:39:33,168 --> 00:39:35,327
Ik ben 40. Ik heb een vrouw
en 3 kinderen...

680
00:39:35,535 --> 00:39:36,865
...een huis waar niet voor betaald is...

681
00:39:37,068 --> 00:39:39,227
...en een moeder wiens huis
wordt niet betaald.

682
00:39:39,435 --> 00:39:40,696
Ik heb verantwoordelijkheden.

683
00:39:40,902 --> 00:39:43,664
Dus ik moet het weten.
Ik moet weten wat je denkt.

684
00:39:43,869 --> 00:39:47,199
U moet rekening houden met uw toestand
als zeer ernstig...

685
00:39:47,403 --> 00:39:49,164
...maar wacht op een definitieve beslissing.

686
00:39:49,370 --> 00:39:51,269
Ik begrijp het probleem niet.

687
00:39:51,737 --> 00:39:53,704
Ben je bang om mij de waarheid te vertellen?

688
00:39:57,005 --> 00:40:00,460
Je geschiedenis van bloed ophoesten,
gewichtsverlies...

689
00:40:01,105 --> 00:40:04,402
...en deze röntgenfoto
doet denken aan kanker.

690
00:40:04,605 --> 00:40:08,766
Maar de diagnose wordt niet bevestigd,
en het kan ook iets anders zijn.

691
00:40:08,973 --> 00:40:12,098
En we moeten nergens naar toe springen
conclusies totdat we het weten.

692
00:40:12,307 --> 00:40:13,466
Dat is wat ik denk.

693
00:40:19,308 --> 00:40:20,797
Hoe lang heb ik?

694
00:40:29,043 --> 00:40:30,373
Zes maanden tot een jaar.

695
00:40:40,812 --> 00:40:42,369
Heb ik zeker zes maanden?

696
00:40:43,579 --> 00:40:45,545
Nee, niet zeker.

697
00:40:52,113 --> 00:40:55,876
Ik vroeg het me af, omdat ik altijd
wilde mijn vrouw meenemen naar Nassau.

698
00:40:56,181 --> 00:40:58,647
Wij hebben erover gesproken,
maar wij hebben het nooit gedaan.

699
00:40:58,848 --> 00:41:03,780
Ik dacht net: de lente komt eraan,
het wordt te laat om naar Nassau te gaan.

700
00:41:03,981 --> 00:41:08,142
Ze wilde altijd al bruin worden in de
winter om te pronken bij de buren.

701
00:41:08,715 --> 00:41:09,703
Ik begrijp.

702
00:41:14,250 --> 00:41:15,909
Dus ik denk dat ik beter kan gaan.

703
00:41:16,117 --> 00:41:20,016
Voor je het weet is de zomer er,
dus ik kan maar beter snel gaan, hè?

704
00:41:20,751 --> 00:41:22,479
Dokter, ik wil u bedanken.

705
00:41:23,285 --> 00:41:27,378
Ik wil je bedanken voor je hulp
en omdat je eerlijk tegen mij bent.

706
00:41:31,319 --> 00:41:33,478
Ik denk dat ik niet hoef te stoppen met roken.

707
00:41:54,323 --> 00:41:58,120
Meneer Parker, als er één ding is
dat leer je in mijn werk...

708
00:41:58,323 --> 00:42:00,347
...het is dat niets zeker is.

709
00:42:01,024 --> 00:42:04,650
Niets dat erg slecht lijkt
en niets dat erg goed lijkt.

710
00:42:05,325 --> 00:42:07,450
Niets is zeker.

711
00:42:08,058 --> 00:42:09,183
Niets.

712
00:42:31,495 --> 00:42:32,859
Het spijt me.

713
00:42:56,933 --> 00:42:58,160
Goedeavond.

714
00:42:58,366 --> 00:43:00,525
Hoe gaat het vanavond, mevrouw Raskin?

715
00:43:00,733 --> 00:43:04,461
Timmy, ik heb een probleem
waarvoor medische aandacht nodig is.

716
00:43:04,667 --> 00:43:07,498
Zie dr. Greene.
Hij heeft vanavond dienst.

717
00:43:08,768 --> 00:43:10,325
Dr. Greene!

718
00:43:10,535 --> 00:43:12,057
Wat leuk!

719
00:43:13,535 --> 00:43:15,263
- Goedeavond.
- Hoe gaat het?

720
00:43:15,468 --> 00:43:17,526
Hij zegt dat hij niet drinkt. Dan--

721
00:43:17,735 --> 00:43:21,463
Ik heb medische hulp nodig,
Dr. Greene.

722
00:43:21,703 --> 00:43:23,567
Geef me een minuutje, Chris.

723
00:43:23,770 --> 00:43:24,827
Ja, mevrouw Raskin?

724
00:43:25,037 --> 00:43:28,561
Ik heb dit lastige...

725
00:43:28,737 --> 00:43:29,725
...nijnagel.

726
00:43:29,938 --> 00:43:32,530
- Mevrouw Raskin.
- Ik ben bang dat het geïnfecteerd is.

727
00:43:32,738 --> 00:43:36,636
Als we je behandelen, zal dat zo zijn
kost je $ 180. Weet je dat?

728
00:43:36,839 --> 00:43:38,328
Ik wou dat je het voor mij deed.

729
00:43:38,639 --> 00:43:40,832
Je bent zo'n aardige jonge dokter...

730
00:43:41,040 --> 00:43:44,234
...en ik waardeer het
je neemt de tijd.

731
00:43:48,674 --> 00:43:50,300
We behandelen dit in het laboratorium.

732
00:43:50,508 --> 00:43:53,474
Het laboratorium? O, genadig!

733
00:43:54,608 --> 00:43:57,131
Ik had geen idee hoe ingewikkeld het was!

734
00:43:57,342 --> 00:43:59,433
Ik ga exciseren
De nijnagel van mevrouw Raskin.

735
00:43:59,609 --> 00:44:00,666
Ik zal een stapje terug doen.

736
00:44:00,843 --> 00:44:03,139
Nou, op mijn leeftijd,
Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn.

737
00:44:03,343 --> 00:44:05,673
Gaat u zitten, mevrouw Raskin.

738
00:44:05,910 --> 00:44:07,399
Bedankt.

739
00:44:08,544 --> 00:44:12,442
Dr. Greene, u ziet er moe uit.
Hoe is het met je gegaan?

740
00:44:12,644 --> 00:44:13,769
Fijn, bedankt.

741
00:44:13,978 --> 00:44:17,843
En je vrouw? Is ze nog steeds
studeren voor haar balie-examen?

742
00:44:18,046 --> 00:44:21,012
Volgende maand.
We zullen elkaar niet veel zien.

743
00:44:21,213 --> 00:44:22,679
Deze alcohol kan koud aanvoelen.

744
00:44:22,979 --> 00:44:26,412
- Mark, heb je tijd voor koffie?
- Over een halfuur.

745
00:44:28,714 --> 00:44:31,771
Ze is heel schattig.
Werkt ze hier in het ziekenhuis?

746
00:44:31,981 --> 00:44:33,174
Ze is een bewoner.

747
00:44:34,814 --> 00:44:37,975
Heb ik je dat verteld
mijn zus is hertrouwd?

748
00:44:38,982 --> 00:44:41,505
Hoe lang is het geleden
sinds ik je heb gezien?

749
00:44:42,349 --> 00:44:44,611
Nog maar een week of zo.

750
00:44:45,583 --> 00:44:48,072
- Daar gaan we.
- O, maak niet zo'n ophef!

751
00:44:50,283 --> 00:44:52,375
Dank u, dokter Greene.

752
00:44:54,251 --> 00:44:56,342
Nou, wees een brave jongen...

753
00:44:56,785 --> 00:44:59,217
...en ga naar huis, naar je vrouw.

754
00:45:03,119 --> 00:45:05,778
- Nog een dag, nog een dollar.
- Goedenacht, Timmy.

755
00:45:05,986 --> 00:45:07,384
- Tot snel.
- Welterusten.

756
00:45:07,587 --> 00:45:08,883
Hé, Rood.

757
00:45:09,386 --> 00:45:11,080
- Hé, Tim.
- Hoe gaat het?

758
00:45:11,287 --> 00:45:13,150
- Met mij gaat het goed.
- Ja? Goed.

759
00:45:13,354 --> 00:45:14,581
Klaar om te werken.

760
00:45:17,055 --> 00:45:18,884
- Kun je wat...
- Sorry, ik ga weg.

761
00:45:19,088 --> 00:45:20,679
- Ik ben het vergeten. Tot snel.
- Welterusten.

762
00:45:20,889 --> 00:45:25,117
In 3 de dame met longoedeem
krijgt Lasix en een nitroglycerine-infuus.

763
00:45:25,323 --> 00:45:28,517
In 4 zit een kind.
Dr. Ross zorgt voor hem.

764
00:45:28,723 --> 00:45:32,554
Vijf, er is een longvraag
embolie. Laboratoria komen eraan.

765
00:45:32,823 --> 00:45:34,312
Ik heb 2 gram chlooramfenicol nodig.

766
00:45:34,524 --> 00:45:37,423
Je zult het moeten pakken
vanaf de volgende dienst.

767
00:45:40,892 --> 00:45:42,653
- Zie je morgen.
- Welterusten.

768
00:45:42,859 --> 00:45:44,348
Malik heeft chlooramfenicol nodig.

769
00:45:44,559 --> 00:45:46,320
- Ik kom eraan.
- Oké.

770
00:45:48,192 --> 00:45:50,056
- Welterusten.
- Tot snel.

771
00:45:50,260 --> 00:45:51,953
Tot morgen, jongens.

772
00:46:06,329 --> 00:46:09,762
Kom op, het is niet zo erg.
Het is een heel kleine bezuiniging.

773
00:46:09,963 --> 00:46:13,225
- Drie steken.
- Het is niet de snee!

774
00:46:13,430 --> 00:46:15,260
Het is de auto.

775
00:46:15,697 --> 00:46:18,061
Ik heb de auto vernield.

776
00:46:20,631 --> 00:46:24,621
Ik mocht er niet mee rijden,
en ik nam de sleutels...

777
00:46:24,832 --> 00:46:27,060
...en ik heb het vernield.

778
00:46:27,532 --> 00:46:29,930
En het was gloednieuw!

779
00:46:30,132 --> 00:46:33,257
Mijn vader houdt van die auto.

780
00:46:34,267 --> 00:46:37,495
Nou, dat is misschien niet zo
zo erg als je denkt.

781
00:46:39,834 --> 00:46:42,426
Het was een gloednieuwe Cadillac...

782
00:46:43,335 --> 00:46:45,665
...met stuurbekrachtiging...

783
00:46:45,969 --> 00:46:48,094
...en airconditioning.

784
00:46:49,135 --> 00:46:51,624
O God! Hij zal mij vermoorden.

785
00:46:51,836 --> 00:46:55,734
Het was de eerste nieuwe auto die hij ooit had!

786
00:47:05,138 --> 00:47:06,297
Susanne.

787
00:47:09,272 --> 00:47:11,465
- O, mijn God!
- O, papa.

788
00:47:14,039 --> 00:47:15,699
Kunnen we niet verhuizen, alsjeblieft?

789
00:47:17,206 --> 00:47:20,230
- Komt alles goed met haar?
- Het komt goed met haar.

790
00:47:21,474 --> 00:47:22,940
O, lieverd.

791
00:47:24,407 --> 00:47:25,430
Papa...

792
00:47:25,641 --> 00:47:27,800
...Ik heb de auto vernield.

793
00:47:29,075 --> 00:47:30,541
Het is in orde.

794
00:47:30,742 --> 00:47:33,231
Het belangrijkste is
dat het goed met je gaat.

795
00:47:37,343 --> 00:47:38,775
Welke auto?

796
00:47:42,544 --> 00:47:43,532
De caddie?

797
00:47:44,611 --> 00:47:45,975
Papa, het spijt me zo.

798
00:47:46,178 --> 00:47:48,542
Heb je mijn nieuwe Sevilla opgeteld?

799
00:47:56,813 --> 00:47:58,870
Mijn nieuwe Cadillac!

800
00:48:17,849 --> 00:48:18,974
Het maakt niet uit.

801
00:48:22,450 --> 00:48:23,438
Het maakt niet uit.

802
00:48:26,284 --> 00:48:28,273
Je hebt er 6 in back-up.
Dat is niet goed.

803
00:48:28,484 --> 00:48:30,973
Het ergste moet nog komen.
Laten we verhuizen, hè?

804
00:48:36,219 --> 00:48:37,775
Wie was die idioot?

805
00:48:39,319 --> 00:48:40,342
Waarom deed hij het?

806
00:48:40,553 --> 00:48:42,781
Ik weet het niet.
Hij slikte het gewoon door.

807
00:48:42,987 --> 00:48:45,112
- Jimmy, waarom deed je het?
- Omdat.

808
00:48:45,320 --> 00:48:46,752
Zie je? Hij is onmogelijk!

809
00:48:46,954 --> 00:48:48,647
Hier is de KUB.

810
00:48:50,721 --> 00:48:52,278
Daar is het, oké.

811
00:48:53,488 --> 00:48:55,148
Je bedoelt dat het in zijn maag zit?

812
00:48:55,356 --> 00:48:57,481
- Je zei dat hij het had ingeslikt.
- Wat moet ik doen?

813
00:48:57,689 --> 00:48:59,814
Controleer zijn ontlasting.
Hij zal er waarschijnlijk doorheen gaan.

814
00:49:00,023 --> 00:49:03,547
Ik bedoel, hoe kom ik mijn huis binnen?
Ik ben buitengesloten.

815
00:49:05,590 --> 00:49:07,522
Heeft u geen andere sleutel?

816
00:49:07,824 --> 00:49:10,222
- Het is niet grappig.
- Het spijt me.

817
00:49:15,625 --> 00:49:18,922
Het is mogelijk om zwanger te worden
zonder daadwerkelijke penetratie.

818
00:49:19,125 --> 00:49:22,058
- Gewoon door te rommelen.
- Ik ben niet zwanger.

819
00:49:22,260 --> 00:49:24,886
Het is belangrijk dat je het mij vertelt
waarom je denkt dat je dat bent.

820
00:49:25,059 --> 00:49:26,048
Geen reden.

821
00:49:26,593 --> 00:49:29,355
Als dat zo is, zou dat kunnen
een buitenbaarmoederlijke zwangerschap heeft...

822
00:49:29,561 --> 00:49:31,823
...en dat heb je nodig
meteen een operatie.

823
00:49:32,128 --> 00:49:34,923
Het is serieus. Het zou kunnen
een kwestie van leven en dood.

824
00:49:35,128 --> 00:49:36,355
Ik ben niet zwanger.

825
00:49:39,528 --> 00:49:41,290
Excuseer mij even.

826
00:49:41,629 --> 00:49:43,425
- Hoe oud?
- Ze is 13.

827
00:49:43,630 --> 00:49:46,960
Ze heeft pijn linksonder
kant en ze is niet zwanger?

828
00:49:47,696 --> 00:49:49,492
Oké, laten we eens kijken.

829
00:49:54,964 --> 00:49:58,159
Hallo, mevrouw Murphy.
Ik ben dokter Benton.

830
00:49:58,698 --> 00:50:01,028
Hoe lang is het geleden
sinds je laatste menstruatie?

831
00:50:02,399 --> 00:50:05,331
- Ik weet het niet.
- Denk er eens over na. Vertel het me ongeveer.

832
00:50:09,400 --> 00:50:10,559
Het was na Kerstmis.

833
00:50:12,234 --> 00:50:14,291
Het is dus een paar maanden geleden.

834
00:50:14,668 --> 00:50:16,691
Ik denk het wel.
Ik heb niet opgelet.

835
00:50:18,801 --> 00:50:20,358
Heb je geslachtsgemeenschap gehad?

836
00:50:25,370 --> 00:50:26,358
Ja.

837
00:50:28,536 --> 00:50:29,524
Dr. Carter...

838
00:50:31,536 --> 00:50:33,196
...het is een buitenbaarmoederlijke zwangerschap...

839
00:50:33,404 --> 00:50:37,336
...en ze moet ingepland worden
voor echografie en operatie meteen.

840
00:50:45,939 --> 00:50:47,371
Hoe ging het?

841
00:50:47,573 --> 00:50:51,699
Je weet hoe Harris' kantoor eruit ziet.
Het is net een nachtclub of zoiets.

842
00:50:51,907 --> 00:50:54,032
- Heeft hij je een baan aangeboden?
- Ja.

843
00:50:54,507 --> 00:50:56,837
- Maar ik weet het niet.
- Je wilt het niet doen.

844
00:50:57,041 --> 00:50:59,667
Het lijkt niet
als een echt medicijn voor mij.

845
00:50:59,874 --> 00:51:02,807
- Wat is het probleem?
- Je weet wat het probleem is.

846
00:51:03,009 --> 00:51:04,475
Jennifer?

847
00:51:06,676 --> 00:51:08,699
Je kunt je leven niet leven
voor iemand anders.

848
00:51:08,910 --> 00:51:10,637
- Ik weet.
- Vooral een advocaat.

849
00:51:10,910 --> 00:51:14,070
- Ze is nog geen advocaat.
- Het moet jouw leven zijn.

850
00:51:14,277 --> 00:51:16,244
Het is. Het is gewoon...

851
00:51:16,443 --> 00:51:19,205
Ze blijft erover praten
dat ze mij niet meer ziet.

852
00:51:19,511 --> 00:51:22,205
Nou ja, dat doet ze waarschijnlijk nooit.
Ik zie Paulus nooit.

853
00:51:22,411 --> 00:51:23,900
Ik dacht dat jullie uit elkaar waren.

854
00:51:24,112 --> 00:51:26,044
Nou, dat hebben we gedaan. Maar...

855
00:51:26,679 --> 00:51:27,940
...je weet wel.

856
00:51:28,146 --> 00:51:29,237
Ja.

857
00:51:42,015 --> 00:51:43,878
Ja, ja. Meteen.

858
00:51:44,548 --> 00:51:45,946
Kom op, we moeten gaan.

859
00:51:46,148 --> 00:51:47,512
We moeten gaan.

860
00:51:47,715 --> 00:51:49,147
Mark, wat?

861
00:52:03,652 --> 00:52:05,049
Heb je het gehoord?

862
00:52:05,685 --> 00:52:07,617
Ja. Ze is onderweg.

863
00:52:08,752 --> 00:52:10,184
Het is ongelooflijk.

864
00:52:10,386 --> 00:52:13,750
Ik weet niet hoe dit gebeurde...

865
00:52:14,387 --> 00:52:16,478
...voor haar, van alle mensen.

866
00:52:19,253 --> 00:52:20,617
Ik weet het niet.

867
00:52:24,922 --> 00:52:27,320
Oké, mensen.
Laten we het opbreken.

868
00:52:27,521 --> 00:52:30,044
Er is veel te doen.
Laten we weer aan het werk gaan.

869
00:52:36,623 --> 00:52:38,748
Kom op.
Wat verwacht je te zien?

870
00:52:42,357 --> 00:52:44,550
Hé, laten we weer aan het werk gaan!

871
00:52:45,858 --> 00:52:48,484
Ga hier naar binnen. Hoofd eerst.

872
00:52:53,026 --> 00:52:55,424
Mijn God, het is Hathaway!

873
00:52:59,927 --> 00:53:02,894
Oké, zet haar op drie.
Eén, twee, drie.

874
00:53:04,627 --> 00:53:07,788
Laten we haar kleren uittrekken.
Laten we gaan, laten we gaan!

875
00:53:16,063 --> 00:53:17,222
Laten we gaan.

876
00:53:21,063 --> 00:53:22,529
Bel Ademhaling.

877
00:53:23,730 --> 00:53:24,718
Wat heeft ze meegenomen?

878
00:53:24,997 --> 00:53:28,395
Ik weet het niet.
Ze ging naar het medicijnkastje.

879
00:53:29,564 --> 00:53:31,258
Heb je geen idee wat ze heeft meegenomen?

880
00:53:32,831 --> 00:53:36,594
Ik wil een drugsscreening, twee milligram
van Narcan en een versterker van D50.

881
00:53:36,799 --> 00:53:38,493
- Wil je haar pompen?
- Ja.

882
00:53:43,867 --> 00:53:46,265
Marie, bel Neuro.
Bel de verpleegkundig begeleider.

883
00:53:46,467 --> 00:53:47,899
Heb je haar familie gebeld?

884
00:53:48,101 --> 00:53:50,090
Ik ken haar familie niet.

885
00:53:50,302 --> 00:53:52,325
- Waarom deed ze het?
- Het maakt niet uit waarom.

886
00:53:52,535 --> 00:53:56,229
Dat vragen we niet van andere OD's
en wij vragen het hier niet over.

887
00:54:26,240 --> 00:54:28,173
Ik wil bloedgas en elektrolyten.

888
00:54:28,874 --> 00:54:31,272
- Hoe hypotensief is ze?
- 80 boven de 60.

889
00:54:31,608 --> 00:54:34,166
- Had ze iets te drinken?
- Een Schotse.

890
00:54:34,374 --> 00:54:37,068
- Meer dan één?
- Ik weet het niet. Misschien.

891
00:54:38,876 --> 00:54:40,774
Wat zijn jullie mensen
voor staan?

892
00:54:42,176 --> 00:54:44,938
Doe de arteriële stick.
Heeft ze een Babinski?

893
00:54:45,376 --> 00:54:46,364
Ja, positief.

894
00:54:51,311 --> 00:54:54,210
- Hoe is de zuurstof?
- Vijftien liter en lopend.

895
00:55:06,579 --> 00:55:09,102
Morgenstern is onderweg.
Haar serumweerhaak is 45.

896
00:55:09,913 --> 00:55:12,573
- Is dat een vergissing?
- Twee keer herhaald.

897
00:55:17,648 --> 00:55:20,376
Sluit het gordijn.
Dit is geen show hier, mensen.

898
00:55:35,151 --> 00:55:36,811
En wat is de aard van de...

899
00:55:37,018 --> 00:55:38,415
Ik zie het.

900
00:55:39,618 --> 00:55:43,312
Bel dokter Benton. We hebben een jachtgeweer
wond aan de borst die binnenkomt.

901
00:55:44,652 --> 00:55:45,777
Wat een nacht!

902
00:55:45,986 --> 00:55:48,452
Gasdistentie, distaal
naar de twaalfvingerige darm...

903
00:55:48,653 --> 00:55:49,880
Bel de OK

904
00:55:50,087 --> 00:55:52,552
Indruk: Acuut klein
darmobstructie.

905
00:55:52,753 --> 00:55:54,652
Dit is een chirurgische kandidaat.

906
00:55:54,854 --> 00:55:58,786
Oh, jullie zijn ongelooflijk.
Wat zouden we zonder jou doen?

907
00:55:59,021 --> 00:56:03,784
Het is leuk je te zien, Peter.
Man met veel talenten, allemaal onbewezen.

908
00:56:08,723 --> 00:56:11,053
Krijgen we al een nieuw barbituraatniveau?

909
00:56:11,623 --> 00:56:13,249
Het kwam net terug.

910
00:56:13,457 --> 00:56:15,252
Het is nog steeds 45.

911
00:56:18,991 --> 00:56:22,083
<i>Leerlingen: middenklasse en traag.
Bloeddruk: 90 boven de 70.</i>

912
00:56:23,558 --> 00:56:27,389
We hebben zojuist haar barbituraatniveau gemeten.
Het is 45 microgram per milliliter.

913
00:56:27,826 --> 00:56:32,088
Ze is geïntubeerd en we komen eraan
ze is klaar voor hemoperfusie.

914
00:56:32,293 --> 00:56:35,259
Maar als ze aan het decerebreren is...
Je kent de vraag.

915
00:56:35,460 --> 00:56:38,256
Moeten we het proberen
iets hiervan?

916
00:56:38,461 --> 00:56:39,722
Het ziet er niet hoopvol uit.

917
00:56:39,928 --> 00:56:42,917
Maar voor het moreel van de eenheid,
wij moeten alles doen.

918
00:56:43,128 --> 00:56:44,957
Ik bedoel, ze was...

919
00:56:45,696 --> 00:56:46,787
...is...

920
00:56:47,362 --> 00:56:49,386
...erg populair.

921
00:56:53,663 --> 00:56:57,619
De eenheid kijkt naar jou, Mark.
Jij zette de toon.

922
00:57:02,432 --> 00:57:05,091
Ze was een van ons.
Wij hielden van haar. Wij hebben met haar samengewerkt.

923
00:57:05,298 --> 00:57:06,992
Nu is er iets met haar gebeurd.

924
00:57:07,198 --> 00:57:11,757
Het zorgt ervoor dat we ons schuldig en boos voelen
en maakt ons bang.

925
00:57:12,066 --> 00:57:16,124
Maar wij zorgen voor haar,
en dan gaan wij door met ons werk.

926
00:57:19,267 --> 00:57:21,529
Jij hebt de toon gezet, Mark.

927
00:57:22,201 --> 00:57:23,724
Je krijgt de eenheid hierdoor.

928
00:57:24,969 --> 00:57:26,128
Het gaat goed met me.

929
00:57:29,035 --> 00:57:31,194
Bel mij als er iets gebeurt.

930
00:57:34,337 --> 00:57:35,859
Helemaal niets.

931
00:57:51,172 --> 00:57:53,764
- Ze heeft het echt gedaan, nietwaar?
- Ja, dat heeft ze gedaan.

932
00:57:54,006 --> 00:57:56,700
- Ze leek oké vandaag.
- Ja, ze leek in orde.

933
00:57:56,907 --> 00:57:58,770
Ze maakte grapjes.

934
00:57:59,207 --> 00:58:02,731
Alles was geweldig. Ze was grappig.
Ze maakte een grapje, zoals altijd.

935
00:58:03,341 --> 00:58:04,898
Ze was geweldig.

936
00:58:08,141 --> 00:58:10,130
Ga wat koffie halen, Doug.

937
00:58:55,415 --> 00:58:57,404
Kom op. Laten we hem optillen.

938
00:58:57,615 --> 00:58:59,605
Oké. Goed, goed.

939
00:59:00,783 --> 00:59:03,749
Een meswond.
Ik dacht dat het een schotwond was.

940
00:59:03,950 --> 00:59:05,610
Pardon.
Ik voel me een beetje...

941
00:59:05,817 --> 00:59:09,306
Ik had je toch niet nodig.
Waarschuw de O.R. Laten we een kamer nemen.

942
00:59:09,517 --> 00:59:11,676
Verplaats hem naar buiten.
Daar gaan we, maatje.

943
00:59:15,452 --> 00:59:17,316
Jerry, houd dat vast?

944
00:59:35,922 --> 00:59:37,411
Voel je je beter?

945
00:59:40,155 --> 00:59:43,918
Binnen een minuut ben ik weer in orde.
Het schoot me zomaar ineens te binnen.

946
00:59:44,856 --> 00:59:46,379
Houd je hoofd naar beneden.

947
00:59:46,623 --> 00:59:49,021
Er is geen haast. Ontspan gewoon.

948
00:59:49,890 --> 00:59:52,322
Het stopte met regenen.

949
00:59:56,158 --> 00:59:58,181
Ik dacht dat ik ziek zou worden.

950
00:59:59,425 --> 01:00:00,413
Het spijt me.

951
01:00:00,625 --> 01:00:02,489
Zeg nooit dat het je spijt.

952
01:00:03,859 --> 01:00:05,382
Er zijn twee soorten artsen.

953
01:00:06,526 --> 01:00:08,425
Zij die zich ontdoen
van hun gevoelens...

954
01:00:08,626 --> 01:00:10,718
...en degenen die ze bewaren.

955
01:00:12,294 --> 01:00:15,386
Als je je gevoelens wilt behouden,
je wordt soms ziek.

956
01:00:15,595 --> 01:00:17,390
Dat is gewoon hoe het werkt.

957
01:00:18,729 --> 01:00:20,627
Houd je hoofd naar beneden.

958
01:00:26,396 --> 01:00:27,794
Mensen komen hier binnen...

959
01:00:27,997 --> 01:00:32,453
...en ze zijn ziek, stervend
en bloeden...

960
01:00:32,664 --> 01:00:34,596
...en ze hebben onze hulp nodig.

961
01:00:36,131 --> 01:00:38,791
Hen helpen wel
belangrijker dan hoe we ons voelen.

962
01:00:43,132 --> 01:00:45,826
Maar het is nog steeds pijnlijk
soms in de kont.

963
01:00:48,567 --> 01:00:52,897
Soms wil ik gewoon stoppen
en iets anders doen.

964
01:01:03,869 --> 01:01:05,960
Waarom neem je niet
nog een paar minuten.

965
01:01:07,103 --> 01:01:08,091
Trouwens...

966
01:01:09,169 --> 01:01:12,159
...Ik zat op de medische school
met Benton.

967
01:01:12,703 --> 01:01:15,966
Vroeger werd hij voortdurend ziek.

968
01:01:17,105 --> 01:01:19,128
Laat hem je dus geen onzin vertellen.

969
01:01:21,171 --> 01:01:22,159
Het komt goed met je.

970
01:01:38,441 --> 01:01:41,134
<i>Steven Howard heeft gespeeld
achter Damon.</i>

971
01:01:41,341 --> 01:01:45,297
<i>Hij zal naar buiten moeten komen
en pak die bal van hem af...</i>

972
01:02:08,312 --> 01:02:09,710
Wat is de score?

973
01:02:10,645 --> 01:02:11,634
De Paul is gevallen.

974
01:02:14,546 --> 01:02:15,534
Gaat het?

975
01:02:16,646 --> 01:02:17,635
Goed.

976
01:02:19,180 --> 01:02:21,305
Maak je geen zorgen
wat daarbuiten gebeurde.

977
01:02:22,948 --> 01:02:25,039
Maak er gewoon geen gewoonte van.

978
01:02:46,618 --> 01:02:50,711
Ze is al drie uur aan de dialyse.
Ze is nog steeds in coma.

979
01:02:50,918 --> 01:02:54,010
Ze nam kortwerkende middelen.
Ze wist wat ze deed.

980
01:02:54,220 --> 01:02:56,845
- Is de familie op de hoogte gebracht?
- Ik denk het wel.

981
01:02:57,053 --> 01:03:00,282
- Valt ze onder de ziekenhuispolis?
- Voor zover ik weet.

982
01:03:00,487 --> 01:03:02,715
Heeft iemand al met de persdienst gesproken?

983
01:03:02,920 --> 01:03:04,648
Dit is slechte publiciteit.

984
01:03:04,855 --> 01:03:08,618
Een verdomd tv-netwerk zal het proberen
om een sentimentele film over haar te maken.

985
01:03:08,821 --> 01:03:11,219
Ik ga ermee aan de slag.
Weet iemand waarom ze het deed?

986
01:03:11,422 --> 01:03:13,945
Niemand weet het.
Haar verloofde wist van niets.

987
01:03:14,156 --> 01:03:16,452
Ze worden verondersteld
om in juni te trouwen.

988
01:03:24,524 --> 01:03:25,751
Wie is de volgende?

989
01:03:25,958 --> 01:03:27,617
Dat ben ik, dokter.

990
01:03:33,259 --> 01:03:36,316
Leun nu naar voren.
Voel je pijn?

991
01:03:36,526 --> 01:03:38,856
Het is beter als ik naar voren leun.

992
01:03:40,193 --> 01:03:42,159
Lydia, mag ik je pen lenen?

993
01:03:44,761 --> 01:03:48,057
Meneer Larkowsky, ik ga
om je in het ziekenhuis op te nemen...

994
01:03:48,261 --> 01:03:50,250
...en begin je met een medisch regime.

995
01:03:50,461 --> 01:03:53,622
Er zit een vraag in mijn hoofd
of dat nodig is...

996
01:03:53,828 --> 01:03:56,158
...maar het is beter
om het zekere voor het onzekere te nemen.

997
01:04:00,863 --> 01:04:02,090
Wat is het?

998
01:04:05,864 --> 01:04:07,057
Wat is er aan de hand?

999
01:04:07,865 --> 01:04:11,195
- Je hoeft de waarheid niet voor mij te verbergen.
- De waarheid?

1000
01:04:11,399 --> 01:04:13,797
Ik weet dat je aardig bent,
maar je kunt het mij vertellen.

1001
01:04:13,998 --> 01:04:15,862
Het is oké.
Ik wil de waarheid weten.

1002
01:04:16,966 --> 01:04:21,194
U heeft een zweer in de twaalfvingerige darm
met complicerende pancreatitis.

1003
01:04:21,400 --> 01:04:25,424
Vrij milde pancreatitis, zo te oordelen
uit de laboratoriumcijfers. Dat is alles.

1004
01:04:26,501 --> 01:04:28,091
Kom op. Je kunt het mij vertellen.

1005
01:04:29,734 --> 01:04:31,859
U heeft geen kanker, meneer Larkowsky.

1006
01:04:35,802 --> 01:04:38,564
Ik wist het, ik wist het!
Het is kanker.

1007
01:04:38,769 --> 01:04:41,167
Je was het aan het verbergen.

1008
01:04:43,836 --> 01:04:46,564
Iedere persoon die komt
naar dit ziekenhuis...

1009
01:04:46,771 --> 01:04:49,601
...of ze dat ook hebben
een hartaanval of huiduitslag...

1010
01:04:49,804 --> 01:04:51,361
...iedereen maakt zich zorgen over kanker.

1011
01:04:51,771 --> 01:04:53,465
Je hebt geen kanker.

1012
01:04:53,671 --> 01:04:56,365
Ik zweer het je.
Je hebt geen kanker.

1013
01:05:00,939 --> 01:05:01,927
Het is geen kanker?

1014
01:05:03,739 --> 01:05:06,035
Je hebt een maagzweer
die vandaag oplaaide...

1015
01:05:06,240 --> 01:05:09,264
...omdat je naar een feestje ging
en dronk en rookte.

1016
01:05:09,673 --> 01:05:12,469
Beide
je zult moeten stoppen.

1017
01:05:15,708 --> 01:05:18,971
- Stoppen met roken en drinken?
- Ja, dat klopt.

1018
01:05:20,275 --> 01:05:23,504
Stoppen met roken en drinken?
Wat, maak je een grapje?

1019
01:05:44,179 --> 01:05:47,305
- We moeten röntgenfoto's van hem maken.
- Meteen, dokter.

1020
01:05:47,513 --> 01:05:49,104
Hoe is dit gebeurd?

1021
01:05:50,047 --> 01:05:51,377
Hij viel uit zijn wiegje.

1022
01:05:53,447 --> 01:05:55,811
Is hij uit zijn wieg gevallen?

1023
01:05:57,348 --> 01:05:59,439
Hij huilde de hele nacht,
dus ik kwam hier.

1024
01:05:59,648 --> 01:06:01,444
Ik wed dat hij dat was.
Wanneer viel hij?

1025
01:06:01,649 --> 01:06:03,945
Ik weet het niet.
Ik wil niet in de problemen komen.

1026
01:06:04,149 --> 01:06:06,581
- Uw zoon heeft meerdere kneuzingen.
- Hij is mijn zoon niet.

1027
01:06:06,783 --> 01:06:09,716
- Wat je relatie ook is--
- Ik ben zijn babysitter!

1028
01:06:18,885 --> 01:06:21,010
Dit kind is geslagen.

1029
01:06:26,552 --> 01:06:30,747
- Ik ga de kinderbescherming bellen.
- Alsjeblieft! Ik kom in de problemen.

1030
01:06:30,953 --> 01:06:32,351
Blijf hier.

1031
01:06:32,920 --> 01:06:34,477
Ja, dokter.

1032
01:06:42,922 --> 01:06:44,717
Ik geloof dit niet.

1033
01:06:44,922 --> 01:06:47,787
Je wilt een gok doen
over de diagnose hiervan?

1034
01:06:53,724 --> 01:06:55,587
Ik heb mijn benen verbrand.

1035
01:06:56,091 --> 01:06:57,114
Ik zie.

1036
01:06:57,791 --> 01:06:58,779
Het is niet grappig.

1037
01:06:59,124 --> 01:07:02,386
Als je gewoon met mij meekomt,
Ik neem je naam over.

1038
01:07:02,591 --> 01:07:03,579
<i>Collegestudent?</i>

1039
01:07:04,992 --> 01:07:05,980
<i>Heilig Hart.</i>

1040
01:07:06,526 --> 01:07:08,321
En hoe is dit gebeurd?

1041
01:07:08,726 --> 01:07:11,954
Ik was heet water aan het gieten
in de gootsteen en het spatte.

1042
01:07:12,427 --> 01:07:14,484
Het is niet slecht.
Eerstegraads brandwonden.

1043
01:07:14,693 --> 01:07:17,750
Er is geen blaarvorming,
en er zullen geen littekens zijn.

1044
01:07:18,628 --> 01:07:20,491
Het is een zeer gevoelige huid.

1045
01:07:21,861 --> 01:07:23,418
Je aanraking is fijn.

1046
01:07:23,628 --> 01:07:27,356
Dit medicijn zal maken
je voelt je een stuk beter.

1047
01:07:28,529 --> 01:07:30,791
Je vingers zijn erg lang.

1048
01:07:32,263 --> 01:07:34,252
Lang en sterk.

1049
01:07:36,130 --> 01:07:39,358
Ik wilde eerst veranderen
en trek een nieuwe onderbroek aan.

1050
01:07:40,597 --> 01:07:43,063
Ik wist dat je mijn onderbroek zou zien.

1051
01:07:44,565 --> 01:07:45,622
En ze aanraken.

1052
01:07:47,999 --> 01:07:52,159
Je wilt dit verband houden
een dag of wat erg droog.

1053
01:07:53,099 --> 01:07:56,930
Neem geen douches of baden.
Gewoon een sponsbad.

1054
01:07:58,000 --> 01:07:59,261
Waarom is die verpleegster hier?

1055
01:07:59,500 --> 01:08:00,659
Ziekenhuis beleid.

1056
01:08:00,867 --> 01:08:03,333
Ze helpt niet.
Ze hoeft hier niet te zijn.

1057
01:08:06,168 --> 01:08:07,260
Ben je bang voor mij?

1058
01:08:08,302 --> 01:08:10,961
Het ga je prima
over een paar dagen.

1059
01:08:21,337 --> 01:08:22,825
Bedankt, Lydia.

1060
01:08:45,874 --> 01:08:47,135
Na het eten?

1061
01:08:47,341 --> 01:08:49,830
Ja, direct na het eten...

1062
01:08:50,041 --> 01:08:53,565
...Ik voelde een beetje pijn,
dit branden, weet je?

1063
01:08:53,775 --> 01:08:55,071
Laag.

1064
01:08:55,276 --> 01:08:56,503
En heeft u een aneurysma?

1065
01:08:56,709 --> 01:09:00,506
Ja, ze gaan opereren
volgende maand bij mij.

1066
01:09:01,310 --> 01:09:05,436
Mr Harvey, we wachten gewoon af
voor je oude film, dus wees gerust.

1067
01:09:05,644 --> 01:09:08,236
We repareren je meteen.
Wij zorgen ervoor.

1068
01:09:08,445 --> 01:09:09,741
Dank u, dokter.

1069
01:09:09,945 --> 01:09:11,672
Oké, bedankt.

1070
01:09:12,179 --> 01:09:15,475
Hij bloedt in zijn buik.
Hij kan elk moment gaan. Wie is er aan de slag?

1071
01:09:15,679 --> 01:09:17,508
Ashley en Jimmy
de blindedarmoperatie ondergaan.

1072
01:09:17,712 --> 01:09:19,769
Gill en Levine wel
met de meswond.

1073
01:09:19,979 --> 01:09:23,037
Ze trokken Ed om de dame te doen
met de dunne darm.

1074
01:09:23,213 --> 01:09:24,202
Vasculair team?

1075
01:09:24,413 --> 01:09:26,675
- In Minneapolis.
- Waar is Bakker?

1076
01:09:26,880 --> 01:09:28,176
Baker's op de Bahama's.

1077
01:09:28,381 --> 01:09:30,041
Deze man kan elk moment sterven.

1078
01:09:30,247 --> 01:09:32,237
Dat weet ik, maar er is niemand die hem kan pakken.

1079
01:09:38,949 --> 01:09:42,109
Oké, bel Morgenstern.
Zeg hem dat hij hierheen moet komen.

1080
01:09:42,316 --> 01:09:44,044
Ik begin aan een gescheurd aneurysma.

1081
01:09:44,250 --> 01:09:45,977
Dat kun je niet.
Je bent maar een bewoner.

1082
01:09:46,184 --> 01:09:48,810
Wat wil je doen?
Deze man zou kunnen sterven.

1083
01:09:49,118 --> 01:09:50,515
- Dat weet ik, maar...
- Kijk!

1084
01:09:50,717 --> 01:09:54,081
Ik probeer hem gewoon in leven te houden
totdat Morgenstern verschijnt.

1085
01:09:54,518 --> 01:09:57,814
Bel nu de O.R. en vertel het hen
een laparotomie voorbereiden.

1086
01:09:58,019 --> 01:09:59,144
Alsjeblieft.

1087
01:10:04,820 --> 01:10:07,082
Dit is dokter Lewis.
Geef mij Morgenstern.

1088
01:10:07,287 --> 01:10:10,811
Vind hem! Wij hebben een aorta
aneurysma, en Dr. Benton begint.

1089
01:10:11,021 --> 01:10:13,817
Hij wil graag hulp.
Dat klopt. Dr. Benton begint.

1090
01:10:17,355 --> 01:10:19,947
- Wat is er aan de hand?
- Gescheurd buikaneurysma.

1091
01:10:20,155 --> 01:10:22,383
- Wie doet het?
- Dr. Benton.

1092
01:10:22,589 --> 01:10:24,419
Dr Benton?

1093
01:10:31,890 --> 01:10:33,550
Ik doe de anesthesie voor je.

1094
01:10:33,758 --> 01:10:37,850
Geweldig. Ga naar de bloedbank,
zorg ervoor dat ze ons 20 eenheden sturen.

1095
01:10:38,058 --> 01:10:41,184
En laat de verpleegsters springen.
De patiënt is onderweg.

1096
01:10:44,259 --> 01:10:46,555
Weet je zeker dat het goed met je gaat?

1097
01:10:46,760 --> 01:10:49,851
Ik ben zo bang als de hel.
De man heeft zijn buik al gescheurd.

1098
01:10:50,060 --> 01:10:52,219
Hij bloedt inwendig dood.

1099
01:10:52,427 --> 01:10:55,451
Ik moet hem doen.
Ik ben zijn enige kans.

1100
01:11:21,832 --> 01:11:23,799
Avond. Ik wilde dat je wist...

1101
01:11:23,998 --> 01:11:27,488
...Ik begin een breuk
aorta-aneurysma in kamer 2.

1102
01:11:27,699 --> 01:11:29,757
Ik zou een handje waarderen
als je even tijd hebt.

1103
01:11:35,201 --> 01:11:38,326
- Wat zei hij?
- Hij zei dat hij een aneurysma doet.

1104
01:11:38,601 --> 01:11:40,329
Dat is een grap, nietwaar?

1105
01:11:40,535 --> 01:11:43,262
Cheryl? Zorg ervoor dat hij een grapje maakt.

1106
01:11:51,937 --> 01:11:54,233
Dr. Ashley, hij doet het.

1107
01:11:54,437 --> 01:11:56,767
Je maakt een grapje!
Jim, breek en help hem.

1108
01:11:56,971 --> 01:11:59,835
Ik zal hier eindigen
en kom er zo snel mogelijk heen.

1109
01:12:11,340 --> 01:12:13,965
Oké, jongens en meisjes, laten we gaan.
Dit is geen picknick.

1110
01:12:14,140 --> 01:12:15,128
Voorbereiden, alstublieft.

1111
01:12:15,507 --> 01:12:18,099
Bereid je voor, alsjeblieft!
Kom op, stop met naar mij te staren.

1112
01:12:18,308 --> 01:12:20,638
Ik probeer het gewoon
om de arme man in leven te houden.

1113
01:12:20,842 --> 01:12:22,102
Oké, plastic.

1114
01:12:22,875 --> 01:12:25,341
- Jimmy komt helpen.
- O, geweldig!

1115
01:12:26,075 --> 01:12:30,065
De enige man die minder weet
over vaatchirurgie dan ik.

1116
01:12:30,276 --> 01:12:32,935
- Oké, is meneer Harvey blij?
- Hij klaagt niet.

1117
01:12:33,143 --> 01:12:35,302
Laten we dit dan doen.
Mes, alsjeblieft.

1118
01:12:36,211 --> 01:12:37,199
Bedankt.

1119
01:12:37,810 --> 01:12:39,833
We beginnen om 02.13 uur.

1120
01:12:40,044 --> 01:12:44,704
Laten we eens kijken hoe lang de chef erover doet
om van zijn meisje af te komen en aan het werk te gaan.

1121
01:12:47,278 --> 01:12:48,801
Lekker langzaam.

1122
01:12:49,012 --> 01:12:50,308
Begonnen zonder jou, Jimmy.

1123
01:12:51,213 --> 01:12:52,440
Daar gaat u, meneer.

1124
01:12:52,912 --> 01:12:55,470
Luister. We gaan
rechtdoor langs de linea alba.

1125
01:12:55,680 --> 01:12:58,670
Niets bijzonders.
Die kerel heeft sowieso een sterftecijfer van 50%.

1126
01:12:59,147 --> 01:13:02,114
Zuigkracht.
Bedankt, voor al het goede dat het zal doen.

1127
01:13:02,681 --> 01:13:04,614
Ophalen.
Kom op, Jimmy, werk met mij samen.

1128
01:13:04,814 --> 01:13:05,939
Ophalen.

1129
01:13:06,915 --> 01:13:08,471
Er zit veel bloed in.

1130
01:13:08,682 --> 01:13:10,648
Het is precies zijn probleem.

1131
01:13:11,416 --> 01:13:13,712
Oké, daar gaan we.

1132
01:13:13,916 --> 01:13:15,939
Wens me geluk. Mes.

1133
01:13:24,017 --> 01:13:25,506
Systolisch blijft op 100 staan.

1134
01:13:28,885 --> 01:13:30,078
Moeder!

1135
01:13:30,719 --> 01:13:31,979
Nu!

1136
01:13:46,521 --> 01:13:48,010
Ik kan het niet vinden.

1137
01:13:48,522 --> 01:13:49,647
Verdomme!

1138
01:13:51,055 --> 01:13:53,181
Daar! Nee, nee.

1139
01:13:54,822 --> 01:13:57,846
Steek je hand erin
en duw de dunne darm weg.

1140
01:13:59,256 --> 01:14:02,121
Waar ben je, klein lek?
Hoe erg is zijn druk?

1141
01:14:02,324 --> 01:14:05,813
- Je zult het niet leuk vinden.
- Zal ik het niet leuk vinden? Denk aan hem.

1142
01:14:05,991 --> 01:14:06,979
Carol...

1143
01:14:07,191 --> 01:14:10,988
...hang nog 6 eenheden gepakte cellen op
en een eenheid plasma en bloedplaatjes.

1144
01:14:11,191 --> 01:14:12,521
Wacht even.

1145
01:14:13,558 --> 01:14:15,354
Wacht even.

1146
01:14:17,426 --> 01:14:19,154
Het is te veel om te hopen, hè?

1147
01:14:21,160 --> 01:14:22,922
Ik snap het.

1148
01:14:23,127 --> 01:14:24,525
Ja, ik snap het.
Tijd af.

1149
01:14:24,727 --> 01:14:25,852
Roep het binnen enkele minuten op.

1150
01:14:26,061 --> 01:14:29,323
Laten we dit veld leegzuigen
zodat we kunnen zien wat we doen.

1151
01:14:29,528 --> 01:14:33,120
Dr. Benton, de hoofdbewoner, is
in het ziekenhuis en onderweg.

1152
01:14:33,329 --> 01:14:36,159
Wel, zuig dat veld schoon,
we hebben de chef op komst!

1153
01:14:36,362 --> 01:14:39,454
We willen niet dat hij nadenkt
we weten niet wat we doen.

1154
01:14:40,796 --> 01:14:43,558
- Druk?
- 100 boven de 70 en vallend.

1155
01:14:43,763 --> 01:14:46,991
Dat ga ik niet zweten.
Laten we dat bloed maar binnen laten stromen.

1156
01:14:48,231 --> 01:14:50,254
Jimmy, je handen trillen.

1157
01:14:50,464 --> 01:14:53,760
- Ik kan me niet voorstellen waarom.
- Ja, ik ook niet.

1158
01:14:54,198 --> 01:14:58,256
Maar alles is hier cool.
Het enige wat we hoeven te doen is zitten en wachten.

1159
01:14:58,466 --> 01:15:01,398
Dr. Ashley zal bij je zijn
zodra hij kan.

1160
01:15:01,600 --> 01:15:04,589
Ineens heb ik alles
de hulp die ik wil, hè?

1161
01:15:14,301 --> 01:15:16,324
Start een nitroglycerine-infuus.

1162
01:15:16,535 --> 01:15:19,161
50 en 250 D5W,
80 van Lasix. lV duwen.

1163
01:15:19,369 --> 01:15:22,131
Haal een CBC, lyten, hartenzymen...

1164
01:15:22,336 --> 01:15:25,303
...röntgenfoto van de borstkas en een ECG met twaalf metingen.

1165
01:15:25,769 --> 01:15:27,531
Neem jij digitalis, schat?

1166
01:15:27,737 --> 01:15:30,794
Heb jij er vandaag nog eentje genomen?
Vanochtend?

1167
01:15:31,004 --> 01:15:32,197
Voeg een opgraving toe. niveau.

1168
01:15:32,404 --> 01:15:36,132
Ondertussen 3 milligram
van morfine. lV duwen.

1169
01:15:40,506 --> 01:15:41,699
Ik kan dit niet opgeven.

1170
01:15:43,639 --> 01:15:45,868
Nee, nee, nee.
Jij niet, het gaat goed met je.

1171
01:15:46,273 --> 01:15:49,831
- Je vrouw op 2204.
- Ik moet haar terugbellen.

1172
01:16:11,844 --> 01:16:14,537
Het duurt zeker lang
hier binnenkomen, hè?

1173
01:16:18,145 --> 01:16:20,839
Ze zijn daar aan het schrobben geweest
voor de laatste maand.

1174
01:16:22,446 --> 01:16:26,674
Weet je, het zijn tijden als deze
als ik in een reflectieve stemming kom...

1175
01:16:26,880 --> 01:16:28,812
...en ik pauzeer en denk na over hoe--

1176
01:16:29,013 --> 01:16:31,241
Goedemorgen, Petrus.
Geef het mij snel.

1177
01:16:31,447 --> 01:16:34,811
57-jarige man, in goede gezondheid,
8 weken geleden hier gezien...

1178
01:16:35,014 --> 01:16:37,947
...waar hij gevonden werd
een pulserende buikmassa...

1179
01:16:38,148 --> 01:16:40,172
...met aorta-verkalking op röntgenfoto's.

1180
01:16:40,515 --> 01:16:42,448
De operatie stond gepland voor volgende maand.

1181
01:16:42,649 --> 01:16:45,911
Maar vanavond was dat wel het geval
periodieke pijn midden in de rug.

1182
01:16:46,116 --> 01:16:47,581
Toen hij hier aankwam, had hij...

1183
01:16:47,782 --> 01:16:51,146
...een opgezwollen buik, peritoneaal
irritatie en verminderde hematocriet.

1184
01:16:51,350 --> 01:16:53,646
Dus besloot je hem open te maken.

1185
01:16:53,850 --> 01:16:56,146
Dit is de ergste incisie
Ik heb het al een tijdje gezien.

1186
01:16:56,718 --> 01:16:59,912
Een goede dierenarts zou dat doen
een betere huidsnede dan dat.

1187
01:17:00,651 --> 01:17:02,947
Oké, wacht even.

1188
01:17:06,319 --> 01:17:07,376
Ik heb het.

1189
01:17:07,553 --> 01:17:08,541
Wat is zijn druk?

1190
01:17:08,753 --> 01:17:11,810
90 ouder dan 65,
en hij heeft 12 eenheden gekregen.

1191
01:17:12,020 --> 01:17:14,918
Wij nemen het vanaf hier over,
probeer er iets van te maken.

1192
01:17:15,120 --> 01:17:17,712
Hé, doe mij een plezier.
Zorg dat er wat dopamine klaarstaat.

1193
01:17:17,921 --> 01:17:19,716
Hoover dat, wil je?

1194
01:17:22,155 --> 01:17:23,985
Klinkt als een plan.
Goed.

1195
01:17:24,189 --> 01:17:26,382
Geef mij daar wat meer ruimte.

1196
01:17:26,589 --> 01:17:27,748
Bedankt.

1197
01:17:29,689 --> 01:17:31,212
Kijk daar eens naar.

1198
01:17:36,724 --> 01:17:38,553
Je hebt goed werk geleverd.

1199
01:17:39,024 --> 01:17:41,490
Je had geluk,
maar je had gelijk om hem open te maken.

1200
01:17:42,057 --> 01:17:43,318
Goed werk.

1201
01:17:43,758 --> 01:17:45,156
Ja, ruim het op.

1202
01:17:45,658 --> 01:17:46,750
Laat me kijken of ik kan...

1203
01:17:47,225 --> 01:17:49,021
Trek het er even uit.

1204
01:17:50,260 --> 01:17:53,226
Dat is wat wij willen, precies daar.
Dat klopt.

1205
01:18:19,464 --> 01:18:22,760
Waarom huilt hij nog steeds?
Waarom heb je hem niets gegeven?

1206
01:18:26,498 --> 01:18:30,556
Kijk! Hij huilt nog steeds.
Waarom geef je hem niet iets?

1207
01:18:30,765 --> 01:18:33,857
Ik kan het niet totdat ik het weet
de omvang van zijn verwondingen.

1208
01:18:34,066 --> 01:18:36,328
Hij is naar de röntgenfoto geweest.
We zagen een schedelbreuk.

1209
01:18:36,533 --> 01:18:39,022
Een schedelbreuk?
De oppas!

1210
01:18:39,400 --> 01:18:40,593
Ik heb haar nooit vertrouwd.

1211
01:18:40,800 --> 01:18:43,596
Uw kind heeft kneuzingen
die 12 uur oud zijn.

1212
01:18:43,800 --> 01:18:48,166
Hij heeft een schedelbreuk. Dat heeft hij ook
diverse oude genezen fracturen.

1213
01:18:48,369 --> 01:18:50,358
Dit is een mishandeld kind.

1214
01:18:52,269 --> 01:18:56,430
Ik ga daar niet eens op reageren.
Denk je dat ik mijn kind kwaad zou doen?

1215
01:18:56,637 --> 01:18:57,830
Het gebeurt de hele tijd.

1216
01:18:58,036 --> 01:18:59,730
Ik breng hem naar huis.

1217
01:18:59,937 --> 01:19:02,767
- Nee! Heb je iets te zeggen?
- Hij is mijn date.

1218
01:19:08,438 --> 01:19:10,199
Kijk.

1219
01:19:10,405 --> 01:19:12,564
Ik kan je verzekeren, wie je ook bent...

1220
01:19:13,072 --> 01:19:14,503
Dr. Ross.

1221
01:19:16,373 --> 01:19:20,396
Dr. Ross, ik zal het u vertellen
Je zorgen zijn ongegrond, oké?

1222
01:19:22,840 --> 01:19:24,773
Hoe heeft hij zijn benen verbrand?

1223
01:19:24,974 --> 01:19:26,906
Deze markeringen hier.
Op zijn benen.

1224
01:19:27,674 --> 01:19:31,607
Dat zijn genezen brandwondenlittekens.
Hoe gebeurde dat?

1225
01:19:36,876 --> 01:19:41,673
Ik weet niets van brandwonden.
Ik denk dat je dit verzint.

1226
01:19:41,876 --> 01:19:44,104
- Je zou een advocaat kunnen bellen.
- Ik ben een advocaat!

1227
01:19:44,310 --> 01:19:46,674
Dan weet je wat Kinderopvang is
zal doen.

1228
01:19:46,877 --> 01:19:48,241
Hoe durf je?

1229
01:19:48,444 --> 01:19:52,309
Hoe durf je je kind te behandelen
zoals dit? Hij is een klein kind!

1230
01:19:53,078 --> 01:19:57,511
Ik probeer begripvol te zijn in mijn werk.
Maar dame, dit stinkt gewoon.

1231
01:20:10,714 --> 01:20:12,873
- Heb je dat diagram gevonden?
- Ik kan het niet vinden.

1232
01:20:13,081 --> 01:20:14,411
- Nou, vind het!
- Ik niet--

1233
01:20:14,615 --> 01:20:16,945
Denk je dat ik doof ben?
Ik heb je gehoord.

1234
01:20:17,149 --> 01:20:20,945
- Zoek nu de kaart voor me!
- Ik zei toch dat ik niet weet waar het is!

1235
01:20:30,051 --> 01:20:31,176
Is het oké?

1236
01:20:31,385 --> 01:20:33,476
Je kunt nu gaan.
Je hebt het juiste gedaan.

1237
01:20:33,685 --> 01:20:35,981
Ik bedoel, is de baby in orde?

1238
01:20:37,852 --> 01:20:39,113
Dat zal hij zijn.

1239
01:20:49,520 --> 01:20:50,781
O, mens!

1240
01:20:52,921 --> 01:20:54,785
Hoe gaat het met Hathaway?

1241
01:20:55,521 --> 01:20:57,044
Het ziet er niet goed uit.

1242
01:20:58,489 --> 01:21:00,455
Hebben ze contact opgenomen met haar familie?

1243
01:21:00,889 --> 01:21:02,320
Ja, ze hebben ze gevonden.

1244
01:21:04,756 --> 01:21:07,222
Hoe ging het met je aorta-aneurysma?

1245
01:21:07,523 --> 01:21:09,285
Morgenstern liet het zien.

1246
01:21:10,757 --> 01:21:13,690
<i>Dr. Benton tot Trauma 1.
Dr. Benton naar Trauma 1.</i>

1247
01:21:17,125 --> 01:21:19,057
Geen rust voor de goddelozen.

1248
01:21:22,859 --> 01:21:25,189
Jerry, Perez. Laten we gaan.

1249
01:21:25,393 --> 01:21:28,189
- Wat is het probleem?
- We hebben hem opgehaald in de oude stad.

1250
01:21:28,393 --> 01:21:31,326
Hij stond en blokkeerde het verkeer.

1251
01:21:31,527 --> 01:21:34,221
Maar hij heeft die geur,
dus ik dacht, ik controleer het.

1252
01:21:34,894 --> 01:21:36,689
Je hebt het juiste gedaan.

1253
01:21:36,894 --> 01:21:40,089
We hebben een diabetische ketoacidose.
Laten we gaan.

1254
01:21:40,361 --> 01:21:42,055
Je hebt waarschijnlijk zijn leven gered.

1255
01:21:46,096 --> 01:21:47,686
Wat wil je, een medaille?

1256
01:21:49,963 --> 01:21:52,361
Geef hem 10 eenheden gewone insuline,
lV duwen.

1257
01:21:52,564 --> 01:21:54,360
Start een infuus, 10 eenheden per uur.

1258
01:21:54,564 --> 01:21:57,963
Ik wil dat hij zo snel gehydrateerd wordt
mogelijk met normale zoutoplossing.

1259
01:21:58,164 --> 01:21:59,460
En jij wilt KCl?

1260
01:21:59,665 --> 01:22:02,063
Niet op jouw leven.
Zorg voor een CBC en lytes.

1261
01:22:02,265 --> 01:22:05,163
Bel me met het kalium,
en krijg een bloedgas.

1262
01:22:06,133 --> 01:22:08,565
Heb je het bericht ontvangen?
Heeft je vrouw gebeld?

1263
01:22:08,766 --> 01:22:09,857
Nee.

1264
01:22:13,367 --> 01:22:15,230
Ik bel haar morgenochtend.

1265
01:22:17,668 --> 01:22:19,429
Hallo, mevrouw Harvey.

1266
01:22:19,768 --> 01:22:22,257
Oké, laten we hier eens kijken.

1267
01:22:30,269 --> 01:22:31,895
Het lijkt erop dat het goed met hem gaat.

1268
01:22:32,103 --> 01:22:33,864
Ik ben zo dankbaar.

1269
01:22:34,070 --> 01:22:37,696
Dr. Morgenstern kwam zo snel.
Hij heeft zijn leven gered.

1270
01:22:38,771 --> 01:22:41,896
Ja, nou, die van Dr. Morgenstern
een geweldige chirurg.

1271
01:22:42,104 --> 01:22:43,593
Hij zei dat jij ook veel deed.

1272
01:22:46,605 --> 01:22:50,061
Eigenlijk heb ik alleen maar geholpen
een klein beetje. Dat is alles.

1273
01:22:50,539 --> 01:22:52,630
Ik kom later wel bij je kijken, oké?

1274
01:23:13,842 --> 01:23:16,036
Het spijt me dat ik tegen je schreeuwde.

1275
01:23:23,611 --> 01:23:25,601
Wil je wat koffie?

1276
01:23:27,912 --> 01:23:29,003
Zeker.

1277
01:23:37,846 --> 01:23:41,370
Ik zou je daar niet mee voor de gek houden.
Ik had er een paar.

1278
01:23:41,948 --> 01:23:43,846
Misschien meer dan een paar.

1279
01:23:45,114 --> 01:23:47,444
Maar wel een feestje!

1280
01:23:50,449 --> 01:23:52,938
Oké, meneer Murphy, u bent klaar.

1281
01:23:53,149 --> 01:23:54,479
Al?

1282
01:23:56,683 --> 01:23:58,149
Ik voelde niets.

1283
01:23:58,350 --> 01:24:00,010
Nee, dat deed ik niet.

1284
01:24:00,784 --> 01:24:02,080
Ik nog steeds niet.

1285
01:24:02,817 --> 01:24:07,443
<i>En hij was binnen, denk ik, tien dagen.
En weet je wat het kost?</i>

1286
01:24:07,651 --> 01:24:10,550
<i>$ 24.000.
Meer dan $ 24.000!</i>

1287
01:24:10,751 --> 01:24:12,411
<i>Dat is wat het kost.</i>

1288
01:24:12,852 --> 01:24:17,683
<i>En ik wil weten waar dokters zijn
Wil je ophouden met het vragen van zo'n geld?</i>

1289
01:24:17,886 --> 01:24:20,478
<i>Medische kosten zeker
zijn in opkomst.</i>

1290
01:24:20,687 --> 01:24:23,347
<i>Daarom hebben we dit nodig
nationale ziektekostenverzekering.</i>

1291
01:24:23,554 --> 01:24:27,316
<i>Het is een schandaal! Die dokters
zouden zich moeten schamen.</i>

1292
01:24:27,988 --> 01:24:31,716
<i>Veel van hen zijn dat zeker, dat weet ik zeker.
Laten we eens horen wat de mensen daar denken.</i>

1293
01:24:31,922 --> 01:24:35,979
<i>Bel Carl Barker op Nightline.
We zijn zo terug.</i>

1294
01:24:39,057 --> 01:24:40,989
Is dat het? Nog iemand?

1295
01:24:41,224 --> 01:24:44,190
Nou, ik heb een klein probleempje.
Mijn keel speelt op.

1296
01:24:44,524 --> 01:24:46,353
Je moet naar een dokter.

1297
01:24:46,557 --> 01:24:49,217
- Welke kamer?
- Vijf en zes zijn open.

1298
01:24:49,425 --> 01:24:50,516
Vijf.

1299
01:25:09,528 --> 01:25:10,858
Is dat het?

1300
01:25:11,062 --> 01:25:13,426
Nou ja, mijn keel.
Ik heb wat pijn.

1301
01:25:13,628 --> 01:25:15,026
Ik ben in kamer 8.

1302
01:25:15,229 --> 01:25:17,491
Heb je een pen?
Maak me om 6.30 uur wakker.

1303
01:25:17,696 --> 01:25:20,254
Dat levert je anderhalf uur op.
Je hebt geluk.

1304
01:25:47,300 --> 01:25:49,459
18.30 uur, dokter Greene.



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<font kleur = "

